芝草(题拟)
唐代 李绅
灵根盘错呈天瑞,宝叶蝉联表地仙。
(见宋陈景沂《全芳备祖后集》卷十一《卉部·芳草》、无名氏《翰苑新书后集》卷十三)。
注释
灵根:灵异的根株,指灵芝的根。盘错:盘曲交错。天瑞:上天降下的祥瑞。宝叶:珍贵的叶片。蝉联:连续不断。地仙:地上的仙人,此喻灵芝为仙草。全芳备祖:宋陈景沂编的花卉类书。翰苑新书:宋代类书。
译文
灵异的根株盘曲交错,呈示出天降的祥瑞;宝贵的叶片连绵相接,表明它是地上的仙草。
赏析
赏析
此二句题拟为《芝草》,咏灵芝,是唐人常见的咏物瑞应之作。起句「灵根盘错呈天瑞」,从地下落笔,写灵芝根株屈曲交错、盘结而生,作者以「灵」字冠其根,已赋予它非凡的品格,而「呈天瑞」三字点明此物象征上天降下的祥瑞;次句「宝叶蝉联表地仙」,转写其上部的叶片层层堆叠、连绵相续,「蝉联」状其密接之态,「地仙」则以仙家名目许之,谓灵芝乃地上之仙草。
两句上下相承,一句写根、一句写叶,一句言「天瑞」、一句言「地仙」,天与地、上与下两两对举,对偶工整而气韵雍容,是典型的应制或献瑞一路的笔法。全篇仅存一联,原诗的全貌与本事已不可详考,据《全芳备祖》《翰苑新书》的收录看,此当是咏物颂瑞的零句。就现存文句言,其用「盘错」「蝉联」状物,用语生新,虽属应景之作,仍可见作者锤炼字句的用心,可与唐人咏瑞诸篇并观。
作者简介
李绅(772—846),字公垂,唐代诗人、宰相。其诗关注民生疾苦,《悯农》二首以浅近语言写农事艰辛,警醒后人珍惜粮食,流传极广。