寄卢协律
唐代 白居易
满卷玲珑实碎金,展开无不称人心。
晓眉歌得白居易,藐䓬卢郎更敢寻。
(二首见敦煌遗书斯六二○四卷,皆署「白侍郎」)。
注释
卢协律:姓卢的协律郎,掌音乐之官,名不详。碎金:喻文字精妙,字字如金屑。晓眉:疑指晨妆之眉,或为歌者之名,未详。藐䓬:二字罕见,疑为传写讹误,一说为轻慢戏谑之意。卢郎:对卢氏的戏称。更敢寻:还敢相寻、相求。敦煌遗书:敦煌莫高窟所藏写本,多唐五代诗文。
译文
满卷文字玲珑剔透,字字真如碎金,展卷读来没有一处不称人心。
晨妆的歌者唱的都是白居易的曲,卢郎你竟还敢于寻上门来。
赏析
赏析
此诗见敦煌遗书斯六二○四卷,原署白侍郎,传为白居易所作,共二首,此为第一首,题《寄卢协律》。协律为协律郎之省,是掌音乐的官职,卢氏其人本事不详。敦煌所出白氏诗多为中土已佚之作,文字每有讹误,解读须谨慎。
前两句赞所寄之物或所寄之诗:「满卷玲珑实碎金」,说卷中文字玲珑剔透,字字如碎金;「展开无不称人心」,说展卷读来,处处合人心意。以碎金拟文字之精,是唐人评诗文的常语。后两句则转入人事与戏语:「晓眉歌得白居易」,疑谓歌者唱得白氏之曲,或谓所歌恰合白氏其人;「藐䓬卢郎更敢寻」,字面费解,藐䓬二字罕见,疑为转写讹误或人名别号,姑就字面解为轻慢戏谑之辞——卢郎尚且敢于相寻相求。
全句当是酬答卢氏求诗的自谦与调侃,一问一答之间,声口毕肖。全诗口语而成,谐趣横生,带敦煌抄本特有的率真气息,与其所作律绝的整饬面目有别,正可借此想见白诗在民间流传、被人传抄题壁的另一种样貌。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。