白云亭

唐代

僧爱白云溪上飞,白云深处敞禅扉。

莫言便是无情物,思着故乡依旧归。

(见嘉庆二十年洪亮吉纂《宁国府志》卷二四)。

注释

白云亭:亭名,故址在今安徽宣城一带。禅扉:僧寺的门扉。莫言:不要说。无情物:无情感之物,谓云本无知。思着:想念着。依旧:仍旧。

译文

僧人喜爱白云在溪上飘飞,白云深处敞开着寺院的禅门。

不要说白云便是无情之物,它思念着故乡,依旧会归去。

赏析

赏析

沈传师此诗题《白云亭》,见于《宁国府志》,是一首借白云写思乡的七绝,今存四句。

前两句「僧爱白云溪上飞,白云深处敞禅扉」,先写僧与云:山僧爱看溪上白云舒卷,白云深处则见禅门敞对。云与僧并写,一取其自在无羁,一取其寂然出尘,境与意相合,遂成一清幽画面。后两句「莫言便是无情物,思着故乡依旧归」,忽从写景翻出议论:世人多说白云无心无情,诗人却偏道它有情,念念不忘故乡而终归故山。此一转,正是全诗用意所在。

以云喻游子,是旧题,可贵处在于先立「无情」之说再翻案,把「归」字扣到云上,遂使写云即成写人,含蓄地寄寓了作者对故里的牵念。前二句白云之「飞」与后二句白云之「归」又相映成趣:飞而忘返者终必思归,正写出托迹他乡者对故乡的眷恋。诗短而一意贯注,语言浅近,无一点雕琢痕迹,读来清新而有味。

作者简介

沈传师,唐代诗人,作者资料正在补充中。

山水唐诗
更多 沈传师 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

书王定国所藏烟江叠嶂图宋代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

思乡爱情山水羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

思乡名句写月名句秋天古诗中秋诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句写月诗句秋天诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。