霍小玉歌 三

唐代

西北槛前挂鹦鹉,笼中报道李郎来。

(见宋陈元龙《片玉集注》卷一《荔枝香》注引《丽情集》引《小玉歌》)(按:此诗作者之推定,与本书卷二十二崔珏《灼灼歌》相类,可参看。

《新唐书》卷七二《宰相世系表》载李义琛孙、李绾子名惟,约为盛唐时人,当非此诗作者。

)。

注释

霍小玉:唐传奇中人物。槛:栏杆。鹦鹉:能学人言的鸟。笼中:指鹦鹉所居的鸟笼。报道:报知,禀报。李郎:指小玉所思念的情人。片玉集注:宋陈元龙注周邦彦词集之书。丽情集:宋人辑录的言情故事集。

译文

西边的栏杆前面挂着一只鹦鹉,它在笼中啼叫,报道说李郎来了。

赏析

赏析

此句为《霍小玉歌》残句,见于宋人陈元龙《片玉集注》所引《丽情集》。《霍小玉歌》系咏唐传奇中霍小玉情事,小玉与李益相恋,终以诀别而终,故此类歌辞多含盼念之意。此诗作者之推定,与唐人《灼灼歌》相类,皆属依托之作,未可遽定。

「西北槛前挂鹦鹉,笼中报道李郎来」两句,构想极为别致。诗人不直写闺中人的相思与等待,而是写栏杆前挂着一只鹦鹉,正是这笼中的鸟儿替人传报,说是「李郎」来了。以鹦鹉报信入诗,把无声的盼望化为有声的消息,闺中人朝夕守候的心思,便都寄托在这只学舌的鸟儿身上。「西北槛前」点出地望,「笼中」点出拘系之态,鸟儿学语本是寻常,一经写入诗中,却成了传情递信的媒人,构思新奇而不失自然。

此种以物传情、以鸟代人语的手法,给静态的闺怨添了活泼的声响,读来平易而余味悠然。两句一景一声,挂鸟写静,报信写动,动静之间,人物的期盼神态呼之欲出,足见作者善写儿女情态。

作者简介

李惟,唐代诗人,作者资料正在补充中。

唐诗
更多 李惟 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

马说唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱情诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。