崔徽歌 四

唐代

吏感徽心关锁开。

(见任渊《山谷诗注》卷九《出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首》注引)(按:以上五题皆据冀勤校《元稹集·外集》卷七《续补》一。

)。

注释

崔徽:元稹《崔徽歌》所咏女子,相传为河中娼女,与裴敬中相恋。吏:官吏。感徽心:为崔徽的心意所感动。关锁:门上的关锁,亦喻心中阻隔。任渊:宋代学者,撰《山谷诗注》。

译文

官吏被崔徽的心意所感动,关锁为之打开。

赏析

赏析

《崔徽歌》为元稹咏唱女子崔徽故事之作。崔徽相传为河中娼女,与情人分别后相思成疾,托人写真以寄,其事缠绵哀婉,元稹为之作歌。此篇为其第四首,今仅存「吏感徽心关锁开」一句,据任渊《山谷诗注》所引,系辑佚残句,全篇本末已不可尽知。

句中「吏」指与崔徽故事相关的官吏,「感徽心」谓为其一片真心所感动,「关锁开」则承上句而来,写因这分感念而关锁为之开启。以「感」字统摄吏与徽两方,把崔徽的痴情与对方的回应连成一线;「关锁开」三字,既可实解为门锁、关隘之启,亦不妨虚解为心结、阻隔的消解,一语之间,实景与情思兼包。

元稹与崔徽事渊源颇深,歌辞多写其执着与哀怨。此句虽孤悬一句,然「感心」「开锁」相承,尚能想见原诗由情动人、以事写心的笔意;而「关锁」一语兼含实景与心象,最见炼字之工。全貌不存,只可于残句中窥其一斑。

作者简介

元稹(779-831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

山水花唐诗
更多 元稹 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

题王右军遗迹唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

山水咏物田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。