咏莺
唐代 元稹
天下金衣侣,还能贶草莱。
风流晋王谢,言语汉邹枚。
公等久安在,今绝何处来?山禽正嘈杂,慰我日徘徊。
(《梦梁录》卷十八)。
注释
金衣:黄莺羽毛金黄,古称其为「金衣公子」,故以「金衣」代指黄莺。贶:赠予、赐与。草莱:草野,指身居草野之人。晋王谢:东晋王导、谢安等高门士族,喻风度高华。邹枚:汉代邹阳、枚乘,皆以辞令文章著称,喻言辞之妙。公等:敬称,此处拟人指莺。嘈杂:众声纷乱,此指群鸟喧鸣。徘徊:来回走动,此指诗人心绪不宁。
译文
天下之内的金衣伴侣(黄莺)啊,还能惠顾我这草野之人。
风度风流可比东晋的王导、谢安,言语巧妙如同汉代的邹阳、枚乘。
你们这般人物久已何在,如今断绝了又从哪里飞来?山间禽鸟正喧闹嘈杂,慰藉我终日的徘徊。
赏析
赏析
此诗为元稹咏莺之作,据《梦梁录》卷十八收录,属辑佚之篇。诗人由眼前喧闹的山禽写起,通篇以「金衣」称莺,「金衣」本为黄莺羽毛金黄的美称;起句「天下金衣侣,还能贶草莱」,以拟人之笔向莺发问,谢其飞临草野、惠赠清音,语气亲切而略含调侃。
中间两联连用典故,以人拟鸟,是此诗的着力处。「风流晋王谢」把莺的雍容比作东晋王导、谢安一流的高门名士,「言语汉邹枚」则以汉代善辩能文的邹阳、枚乘比拟莺啼的婉转成章。一取其风度,一取其辞令,化鸟为人,抬高所咏之物,也是唐人咏物常用的翻进之法。
结句「公等久安在,今绝何处来」承前发问,忽然由戏谑转入感慨:这般人物久已不见,如今断绝之后,又从何处而来?末句「山禽正嘈杂,慰我日徘徊」落回自身,莺声嘈杂,反能慰藉诗人终日的徘徊与孤闷。全篇以问答为骨,借鸟寄慨,笔调诙谐中含身世之感,是元稹咏物诗中较为轻快的一首。
作者简介
元稹(779-831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。