奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还

桑门：即沙门，梵语音译，谓僧人。乘杯：用晋宋间杯渡禅师乘木杯渡水的典故，喻渡海。斗星：北斗星，航海用以定向。汉天子：借汉指唐，谓大唐天子。竺乾：天竺，古印度。洪涛：巨大的波涛。三春：春季三个月，泛指春天。奏对：臣下向君主陈奏并应答。图像：谓画像。王庭：朝廷。

异国的沙门之客，乘着木杯之舟、望着北斗星。

前来朝见大唐天子，归国去翻译天竺的经典。

万里洪涛白茫茫，三春时节孤岛青青。

到得宫廷方才奏对，画像陈列于王庭。

赏析

昙靖此诗与朱千乘、郑壬诸作同为送日本僧空海归国之篇，见《弘法大师正传》所载送行组诗。全诗八句四联，篇幅简省而层次清楚，是唐人送日本僧诗中的正体。首联「异国桑门客，乘杯望斗星」，先为对方写照：这位异国的沙门之客，乘着木杯似的舟船，仰望着北斗星以定方向。「乘杯」用晋宋间杯渡禅师乘木杯渡水的典故，「望斗星」写航海定向，两句皆切涉海而归之事。

次联「来朝汉天子，归译竺乾经」，一句写来、一句写归，章法工整：远来朝见大唐天子，归去翻译天竺的经典。以「汉天子」代指唐皇，是唐诗中习用的做法；「竺乾经」即天竺之经，点出空海携经归国译传的事业。三联「万里洪涛白，三春孤岛青」，转写景：万里洪涛一片白浪，三春时节孤岛青青。上句写海之壮阔，下句写归处之清远，一「白」一「青」设色分明，是全诗的警句。

末联「到宫方奏对，图像列王庭」，以归国后的显荣收束：到得宫廷方才奏对上旨，画像陈列于王庭之侧。全诗由渡海、朝献、译经写到身后之荣，语不溢美而自见推重之意。

昙靖，唐代诗人，作者资料正在补充中。