早春霁后山庄即事
唐代 朱千乘
插槿未成篱,啼莺早已知。
日长春霁后,风暖柳烟宜。
席户门斜掩,渔舟钓直垂。
久将松竹比,宁惧岁寒移。
上药幽前圃,繁花压小枝。
素琴延翫月,清渭酌临池。
守道安贫(疑)老,专经数欲奇。
若为裁二鬓,羞向镜中窥。
(日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)。
注释
霁:雨雪止后天放晴。即事:就眼前之事写景抒情。槿:木槿,可栽作篱笆。柳烟:柳条如烟的景致。席户:以草席为门,形容居处简陋。岁寒:岁暮天寒,喻艰难时节,用「松柏后凋」之意。上药:上品的药材。圃:园圃。素琴:不加装饰的琴。延翫:留连赏玩。翫同「玩」。清渭:清澈的渭水,此泛指清清的流水。临池:面对水池。专经:专心研治经书。裁二鬓:修剪两鬓,此谓年鬓渐白。
译文
木槿刚插下还没围成篱笆,啼叫的黄莺却早已知道春来。
春日初长,正在雨过天晴之后,风暖气暖,柳烟格外相宜。
草席为门斜斜地掩着,渔舟上钓丝直直垂下。
素来以松竹自比,哪里会害怕岁寒而改变操守。
前园幽静处种着上品药草,繁花开满压弯了细枝。
拨弄素琴留连月色,对着清清的流水临池酌饮。
固守正道安于贫贱地老去,专心研治经书而不求奇僻。
怎堪看这两鬓渐白,羞于对着镜子细看。
赏析
赏析
此篇与《山庄早春连雨即事》同题相承,前篇写连雨,此篇写雨霁,恰成一对。诗写山庄早春放晴后的景致与主人守道安贫的怀抱,八联十六句,一路铺叙,句句不离山庄。朱千乘,唐人,生平不详。
开篇「插槿未成篱,啼莺早已知。日长春霁后,风暖柳烟宜」,从眼前小景入手:木槿刚插下还未成篱,啼莺却早已知道春信;春日渐长,雨霁之后,风暖柳柔,一片烟缕正得其宜。「知」「宜」二字,把物我一体的春意轻轻点出。接着「席户门斜掩,渔舟钓直垂」,写居处与闲趣:草席为门而斜斜掩着,渔舟垂钓而钓丝直下,画面极静,是雨后山庄的实景。以下「久将松竹比,宁惧岁寒移」,由景见志,自比松竹,不惧岁寒之变,语本《论语》「岁寒然后知松柏之后凋」,而以「宁惧」出之,更见其持守之坚。「上药幽前圃,繁花压小枝」,转写园中草木:前圃幽静处种着上品药草,繁花开得压弯了细枝,一「压」字写出春意之满。「素琴延翫月,清渭酌临池」,写主人生活:抚素琴以留连月色,临清池而酌饮,清雅自得,颇有陶渊明、王维一路的风致。
结四句「守道安贫老,专经数欲奇。若为裁二鬓,羞向镜中窥」,由景归人,直抒怀抱:固守正道、安于贫贱而终老,专治经术而不求奇僻;只是年岁渐长,双鬓将白,对着镜子未免羞于细看。前二句写志之定,后二句写情之微,收得颇有分寸。全诗以清景衬素心,语言平易温润,是唐人山居即事诗中格调较为清淡的一首。诗中「安贫」下有原注「疑」字,则此处文字或小有疑误,姑存旧貌。
作者简介
朱千乘,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。