诗偈 十三

唐代

人有五般花,花兰变成香。

氤氲满故宅,供养本爷娘。

有人见不识,报道十月桑。

外尘一念爱,合成五色囊。

囊中起三柱,柱上有千梁。

梁变成地狱,地狱作天堂。

缘箇一群贼,自作自消亡。

纵令存草命,何时还故乡?文字说定慧,定慧是爷娘。

何不依理智,逐色在他乡。

早须归大宅,孝顺见爷娘。

注释

庞藴:中唐著名在家居士,参马祖道一而得法,世称庞居士。五般花:喻人身上众多种种的欲念。花兰:一本作「花烂」,谓花朵纷繁。氤氲:香气弥漫貌。故宅:旧居,此喻本具之心。爷娘:父母,庞藴诗偈中多喻清净本心、佛性。十月桑:指不合时令的景象,喻世人认妄为真。外尘:外在的色声等六境。五色囊:喻由妄念和合而成的五蕴之身。三柱:与下句「千梁」并喻此身结构,一说喻妄念的支撑。缘箇:因为。草命:卑微苟活之命。定慧:禅门术语,指禅定与智慧。大宅:喻本心、佛性所在。理智:与「色」相对,指不逐境界的正理。

译文

人身上有五种花,花枝烂漫终化作一片香气。

香气氤氲充满旧居,用以供养自家的爹娘。

有人见了却不认得,只说这是十月里长出的桑。

只因对外境生起一念贪爱,便和合成五色的皮囊。

皮囊之中立起三根柱子,柱上又架起千根横梁。

横梁变作地狱,地狱又化作天堂。

只为这一群盗贼般的妄念,自作自受而自行消亡。

纵然苟存一条草芥般的性命,何时才能回到故乡?经论文字讲说定慧,定与慧正是自家的爹娘。

为什么不依从正理智慧,偏要追逐色相流落他乡。

应当及早回到大宅,以孝顺之心参拜爹娘。

赏析

赏析

庞藴是中唐著名在家居士,世称庞居士,曾参马祖道一而得其印可,所留诗偈多用通俗白话演说禅法,此篇即其一。全诗托「花」立喻,由外尘妄爱一步步推演到造业受报,最后归于「归大宅」「见爷娘」,仍是劝人返照本心、明心见性的老调,但比喻新奇,层层生发,自成一格。

开篇「人有五般花,花兰变成香」,以五种花喻人身上纷繁的欲念,花虽各异,久则同化为香。「氤氲满故宅,供养本爷娘」二句,表面写花香弥漫故宅、以之供养父母,「爷娘」在此实喻人人本具的清净本心。接着「有人见不识,报道十月桑」一转,讥讽世人当面不识此心,反认十月开花那等不合时令之异兆为实有。以下「外尘一念爱,合成五色囊」点出众苦之源:只因对外境起了一念贪爱,便结成五色的囊袋,比喻五蕴之身由此和合而成。「囊中起三柱,柱上有千梁。梁变成地狱,地狱作天堂」,写此身与业报的迁变无常:一具皮囊之中,梁柱相因,地狱与天堂也随业而转,看似起伏跌宕,其实都是自心所造。「缘箇一群贼,自作自消亡」,说这些妄念犹如盗贼,终究是自作自受、自行消亡;「纵令存草命,何时还故乡」一句陡转,追问苟存性命者何日方能回到「故乡」,即返归本心。

末四句「文字说定慧,定慧是爷娘。何不依理智,逐色在他乡。早须归大宅,孝顺见爷娘」,是全诗归趣所在:经论文字所说的定与慧,正是人人自家的「爷娘」;不必逐色逐境、流落他乡,而应及早回到「大宅」,以孝顺之心参见「爷娘」。以孝亲为喻而说见性,正是庞居士偈语平易近人、雅俗共赏之处。「花兰」一本作「花烂」,谓花朵纷繁,可并存参看。

作者简介

庞藴,唐代著名佛教居士,世称庞居士。其偈颂和禅语多以日常生活阐发佛理,语言质朴机敏,在禅宗文学和居士传统中影响较大。

月花唐诗
更多 庞藴 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

诗偈 七十七唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

思乡咏物羁旅中秋山水爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

思乡名句写月名句咏花诗词中秋诗词秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句写月诗句秋天诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。