忆北府弟妹(二首) 二

唐代

与尔俱成沦没世,艰难终日各东西。

胡笳晓听心长共,汉月[宵](霄)看意自迷。

独泣空房襟上血,孤眠永夜梦中啼。

何时骨肉园林会,不向天涯闻鼓鞞。

注释

北府:泛指北方地区,一说指旧日供职的北府幕府。殷济:唐代诗人,生平不详。沦没世:沦落于衰乱之世,沦没即沉沦埋没。胡笳:胡人吹奏的管乐器,声悲,军中常用以报时。汉月:指中原的月亮,与胡笳对举,含故国之思。宵看:夜里凝望,宵指夜晚。襟上血:形容悲泣之痛,泪尽而似血染衣襟。永夜:长夜。骨肉:指兄弟姊妹。园林:指家园。鼓鞞:音gǔ pí,军鼓,代指战事,鞞同「鼙」。

译文

我与你们一同沦落在这衰乱之世,终日艰难度日,却各在东西。

清晨听着胡笳,心中始终与你们相连;夜里望着汉月,心绪却迷茫难定。

独自在空房里悲泣,泪尽而似血染衣襟;长夜孤眠,又在梦中啼哭。

什么时候兄弟骨肉能在故园重聚,不再于天涯之地听那战鼓之声。

赏析

赏析

此篇为殷济《忆北府弟妹》二首中的第二首,写乱离之中与弟妹离散、日夜思念的境况。殷济生平不详,从诗题「北府」与篇中「胡笳」「鼓鞞」等语看,当作于中原动荡、边地战事频仍之际,诗人流落在外,忆念故地的弟妹而作。

首联「与尔俱成沦没世,艰难终日各东西」直抒胸臆:与弟妹一同沦落于这衰乱之世,终日艰难而各在东西,不得相聚。一「俱」字既写共同的不幸,又含不能相顾之痛。次联「胡笳晓听心长共,汉月宵看意自迷」以边地景物寄情:清晨听胡笳而心与弟妹相连,夜里望汉月而心绪迷茫。「胡笳」之声、「汉月」之色,都是征人思乡的典型物象,而「共」与「迷」二字,把异地相思、同望一月的情状写得缠绵。

三联「独泣空房襟上血,孤眠永夜梦中啼」由外物转入自身,写独处空房悲泣至襟上见血,长夜孤眠又在梦中啼哭,语极沉痛而不假雕饰。结联「何时骨肉园林会,不向天涯闻鼓鞞」以问句收束,盼兄弟骨肉能重聚于故园,不再于天涯之地听那战鼓之声。「鼓鞞」指军鼓,正是乱离之源。全篇由共沦乱世到各自流离,由听笳望月到独泣梦啼,层层推进,末乃点出对太平团聚的渴望,情真语切,是唐代乱离诗中的一例。

作者简介

殷济,唐代诗人,作者资料正在补充中。

月哲理唐诗
更多 殷济 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

驾幸新丰温泉宫献诗三首 一唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

边塞哲理中秋思乡山水爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句边塞诗爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱国诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。