大曆年浙东联唱集

唐代浙东众诗人

幡竿映水出蒲樯。
（秦瑀）榴花向阳临镜妆。
（鲍防）子规一声猿断肠。
（李聿）残云入户起炉香。
（李清）晴虹夭矫架危梁。
（杜奕）轻萝缥缈挂霓裳。
（袁邕）月临影殿玉毫光。
（吕渭）粉带新篁白简霜。
（崔泌）玲珑珠缀鱼网张。
（陈允初）高枝反舌巧如簧。
（郑槩）风摇宝铎佩锵锵。
（秦瑀）古松拥肿悬如囊。
（杜倚）雨垂珠箔映迴廊。
（李聿）蔷薇绿刺半缄长。
（鲍防）五粒松英大麦芒。
（李清）古藤蚴蟉毒龙骧。
（杜奕）深林怪石猛虎藏。
（袁邕）古碑勒字棋局方。
（吕渭）山僧行道鸿鴈行。
（崔泌）亭亭孤笋绿沉鎗。
（郑槩）蜂窼倒挂枯莲房。
（允初）燃灯幽殿星煌煌。
（杜倚）。

注释

柏梁体：七言联句体，句句用韵，相传始于汉武帝柏梁台联句。幡竿：悬挂幡旗的旗竿。蒲樯：蒲草编的船帆桅樯。榴花：石榴花。子规：杜鹃鸟，啼声凄切。夭矫：屈伸盘曲而有气势。危梁：高耸的屋梁。霓裳：以彩虹比作衣裳。影殿：佛像所在的殿堂。玉毫光：佛眉间白毫所放之光，泛指佛殿光华。新篁：新竹。白简：白色的竹简，亦指弹劾的奏章。反舌：鸟名，即百舌鸟，善鸣。宝铎：寺庙檐角的铃铎。拥肿：同「臃肿」，此形容古松盘曲膨大。珠箔：珠串缀成的帘子。迴廊：曲折环绕的走廊。五粒松：松树的一种，又称五钗松。蚴蟉：屈曲盘绕貌。骧：昂首奔驰。勒字：刻字。蜂窼：同「蜂窝」。莲房：莲蓬。煌煌：明亮的样子。

译文

幡竿的倒影映在水中，高出蒲草编成的桅樯。

石榴花迎着太阳，像对着镜子梳妆。

子规一声啼叫，猿猴也为之断肠。

残云飘入室内，香炉升起袅袅香烟。

雨晴的虹屈伸盘曲，像架起的高高屋梁。

轻柔的藤萝缥缈如挂着的霓裳。

月光照临佛殿，泛起玉毫般的清光。

新竹似粉带，又像凝着霜的白简。

玲珑如串珠，又像张开的鱼网。

高枝上的百舌鸟鸣声巧如笙簧。

风吹檐铃，如玉佩相击铿锵作响。

古松盘曲臃肿，悬挂着如同口袋。

雨丝如垂下的珠帘，映照曲折的走廊。

蔷薇的绿刺半开半合，长得修长。

五粒松的松针如大麦的芒刺。

古藤屈曲盘绕，像毒龙昂首奔驰。

深林中的怪石，像有猛虎潜藏。

古碑上刻的字，像棋盘一样方正。

山僧行道如鸿雁成行，亭亭独立的孤笋像绿沉的枪。

蜂窝倒挂着，像干枯的莲蓬。

幽静的殿中点起灯来，明亮如同繁星。

赏析

此篇是浙东联唱中的一首柏梁体咏物联句，与《柏梁体状云门山物》题下所录众人名录相合，句句七言、句句押同一阳声韵，正合柏梁「人各一句、句句用韵」的体格。全篇以云门山寺为对象，一人一句，逐景铺排，宛如一幅循次展开的云门山图卷。

开篇「幡竿映水出蒲樯」「榴花向阳临镜妆」自寺外水滨写起，由幡竿、蒲樯而及榴花照水，色彩明丽；「子规一声猿断肠」「残云入户起炉香」转入声与烟，一远一近。以下诸句密缀寺中山景：晴虹如桥「架危梁」，轻萝似「挂霓裳」，月照影殿而生玉毫之光，雨垂珠箔而映回廊，「晴虹夭矫架危梁」「雨垂珠箔映迴廊」两句一晴一雨，对映成趣。

后半更极形容之能事：「古松拥肿悬如囊」状松之盘曲，「古藤蚴蟉毒龙骧」写藤之夭矫如龙，「深林怪石猛虎藏」拟石之狞厉，「古碑勒字棋局方」摹碑刻之整饬。末以「燃灯幽殿星煌煌」作结，由白昼而至夜殿灯火，收束于一片星辉般的静穆。逐句状物而不见堆砌，句句押韵而气脉贯通，是唐人柏梁体联句的代表之作。