送萧判官赋得黄花戍
唐代 高适
君不见黄花曲里黄,戍日萧萧带寒树。
(孙云:「以上二句疑有缺字,姑作此断。
」)楼上篇(孙云「借作偏」)临北斗星,门前宜(孙云「当作直,与上句偏成对文」)至西州路。
每到爪时(孙云:「爪,《集韵》:『本又作叉,或作蚤、骚。
』爪时,即早时。
」今按:「爪时」应为「瓜时」之误,用《左传》典。
作早时解亦不可通)更卒来,祇对黄花。
(孙云:「外句末字模糊不清。
」今按:此句疑缺末三字)楼中几度哭明月,笛里何人吹《落梅》?多君莫不推才杰(孙云:「原作𭪪杰俗字」),欲奏平戎赴天阙。
辕门杯酒别交亲,去去云霄羽翼新。
知君马上貂裘暖,须念黄花久戍人。
(以上三首均录自孙钦善《高适集校注》)(〖1〗孙钦善云:「此诗作于任职哥舒翰幕府期间。
原集缺佚,据敦煌残集伯三一九五补。
」)。
注释
判官:唐代节度使等幕府中的僚属,掌文书、参议。赋得:以某题为诗,题前常冠「赋得」二字。黄花戍:唐代西北戍守地名,一说在今甘肃、青海一带。君不见:歌行常见的发端套语,用以提起下文。黄花曲:黄花戍一带的地名。戍日:戍守的时日。西州:唐代州名,治所在今新疆吐鲁番一带,泛指西北边地。爪时:校记谓当作「瓜时」,用《左传》「及瓜而代」典,指戍卒轮换之期。更卒:轮番戍守的士兵。落梅:即《梅花落》曲,笛曲名,多写边愁。才杰:才能出众之士。平戎:平定边患。天阙:天子的宫阙,指朝廷。辕门:军营之门。交亲:交游亲故。貂裘:貂皮衣,此指边地将士的御寒之服。久戍人:长期戍守之人。
译文
君不见黄花曲里黄,戍日萧萧带寒树。
楼上篇临北斗星,门前宜至西州路。
每到爪时更卒来,祇对黄花。
楼中几度哭明月,笛里何人吹《落梅》?多君莫不推才杰,欲奏平戎赴天阙。
辕门杯酒别交亲,去去云霄羽翼新。
知君马上貂裘暖,须念黄花久戍人。
赏析
赏析
此诗为高适在哥舒翰幕府期间所作,送别萧判官赴黄花戍,并题作「赋得黄花戍」。黄花戍为西北戍守之地,诗以戍地命题,见送行之中寓边塞之感。原集失收,赖敦煌残卷伯三一九五得以补录,故通篇存有脱字与异文。
诗以「君不见」发端,「君不见黄花曲里黄,戍日萧萧带寒树」,用歌行的起调,把黄花戍一带的荒寒景象先铺陈出来,「萧萧」「寒树」点出边地秋色。接着「楼上篇临北斗星,门前宜至西州路」,写戍楼高可临北斗、门前直通西州大道,将边地的辽远与道路的通达并写,为下文送别张本。校记于此二句颇有异说,以「篇」借作「偏」、「宜」当作「直」云云,知其字经后人校改。
「每到爪时更卒来,祇对黄花」,写戍卒轮番更代、唯对黄花度日,戍守的单调与寂寞尽在其中;「楼中几度哭明月,笛里何人吹《落梅》」,以月与笛入诗,《落梅》即《梅花落》曲,最能撩动边愁。末数句由推许萧判官才略、赴阙奏功,转到辕门饯别,终以「须念黄花久戍人」作结,把送人的情意落回到戍守者身上,见高适一贯的沉实与关切。全篇中间明显有脱误,然就存句看,歌行跌宕、情辞恳切,仍是高适边塞送别的本色。
作者简介
高适(704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。