示法达偈三首 三
唐代 慧能
心迷法华转,心悟转法华。
诵经久不明(《灯录》作「诵久不明已」),与义作雠家。
无念念即正,有念念成邪。
有无俱不计,长御白牛车。
(同前)。
注释
法达:洪州人,七岁出家,诵《法华经》三千部,后参六祖得悟。法华:《妙法莲华经》的简称。转:转动,此谓随经所转或被经所转。雠家:仇敌,雠同「仇」。无念:不执著于念,为南宗修行要旨。白牛车:《法华经》火宅喻中最为殊胜的大白牛车,喻一乘佛法。灯录:《景德传灯录》。
译文
心若迷,便被《法华》所转;心若悟,便能转动《法华》。
诵经长久而不能明心,反与经义做了冤家。
无所执著之念即是正,有所执著之念便成邪。
有与无都不去计较,才能长驾那白牛之车。
赏析
赏析
此偈是慧能示法达三首偈中的第三首,针对法达诵《法华经》三千部而未能明心而作。偈文八字一句、两句一联,把「迷」与「悟」、「念」与「无念」两重对待说得极为简劲。
首联「心迷法华转,心悟转法华」是全偈纲领。同一部《法华经》,心迷时是经转人,被经文牵着走;心悟时则是人转经,能自在运用经文。颠倒两个「转」字,把诵经之功与明心之别一语道破。次联「诵经久不明,与义作雠家」承此而言:诵经虽久而不能明心,反与经义成为冤家,此句《灯录》作「诵久不明已」,字句略异而意同。
次二联转入正说。「无念念即正,有念念成邪」谓无所执著之念即是正念,有所执著之念便成邪念;「有无俱不计,长御白牛车」进一步说,有无两边都不计较,方能长驾白牛之车。「白牛车」用《法华经》火宅喻中最上之车,喻一乘佛道。全偈由破诵经之执,归于无念、不计有无,正见南宗「无念为宗」的宗旨,语短而理直,与其师说之「法达」一段机缘恰相印证。
作者简介
慧能,又作惠能,唐代禅宗高僧,被尊为禅宗六祖。其思想强调顿悟见性,相关偈颂和《坛经》对中国佛教、文学和思想史影响深远。