初承恩旨言放归舟

承恩旨：领受皇帝的恩命。凯泽：和乐之恩泽，喻皇恩。荒陬：荒远的角落，指贬所。去国：离开京城。去国云南滞：谓离京之后久滞于岭南云水之间。炎方：南方炎热之地，指岭南一带。归魂：归乡之魂，谓殷切归乡之心。

一朝承蒙皇恩浩荡，就要万里远离这荒远的贬所。

离京之后久滞在南方的云水之间，如今还乡的江水却向北流去。

泪水迎着今日的欣喜，梦境换去了昨夜的愁苦。

自己对着归乡的心魂说，南方炎热之地终究不可久留。

赏析

此诗是宋之问遇赦得归时所作，题中「初承恩旨言放归舟」，正点出喜获恩旨、放舟归乡的情事。诗人一生两度贬谪岭南，此诗当写于其中一次遇赦北还之际。首联「一朝承凯泽，万里别荒陬」以「一朝」与「万里」相对，写恩泽忽降、远别贬所，「凯泽」喻和乐之恩，「荒陬」指荒远的边地，一喜一悲，起句已含悲喜交集的张力。

颔联「去国云南滞，还乡水北流」写去与归的两端：离京之后滞留岭南云水之间，如今还乡的水却偏偏向北流去。以水流的方位点出行程，暗含归心之切。颈联「泪迎今日喜，梦换昨宵愁」最见真情，今日之喜与昨夜之愁、以泪相迎，把久贬逢赦的复杂心绪写得真切而不铺张。

尾联「自向归魂说，炎方不可留」以自己对归乡之魂说话作结：岭南炎热之地终究不可久留。一句之中既是庆幸，又含余悸，全诗因之而有余味。宋之问晚年诗多流丽精工，此作却以直笔写喜惧交并之情，是其中较为朴素动人的一篇。

宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。