北邙古墓
唐代 宋之问
君不见邙山苑外上宫坟,相接纍纍萦蔓草。
宫亭远识南宫树,逶迤辗作南宫道。
一朝形影化穷尘,昔时玉貌与朱唇。
锦衾香覆青楼月,罗衣娇弄紫台云。
越娃楚艷君不见,赵舞燕歌愁杀人。
游鼙倐掩寂无晤,蛾眉何事须相妬。
九重见日闭鸳鸯,三泉今夕开狐兔。
驻马倚车望洛阳,御桥天阙遥相当。
佳人死别无归日,可怜行路尽沾衣。
(同前第二一八八页)。
注释
北邙:北邙山,在今洛阳北,汉以来多葬于此。上宫:泛指宫苑侧的坟茔。纍纍:即累累,坟冢相连之貌。南宫:洛阳南宫,东汉宫殿。逶迤:曲折绵延。穷尘:指化为尘土。锦衾:锦制的被子。青楼:此指华美的楼房。紫台:帝王所居之处,一说指仙境。越娃楚艷:越地的美女、楚地的艳色。赵舞燕歌:赵地之舞、燕地之歌,泛指歌舞。游鼙:游行的鼓吹;鼙为军中小鼓。倐:同「倏」,忽然。无晤:不得相见。蛾眉:美女的代称。相妬:相互嫉妒;妬同「妒」。九重:指深宫。三泉:指黄泉、地下。御桥:宫城前的桥。天阙:洛阳天阙山,亦指宫阙。诗渊:明人所编诗类书,此诗据以辑录。
译文
您不见邙山苑囿之外上宫的坟茔,一座座相连、萦绕着蔓生的野草。
从宫亭远远望见南宫的树木,曲折绵延,被碾成了通往南宫的大道。
一朝之间身形化为尘土,想当年那美玉般的容貌与鲜红的嘴唇。
锦被的香气覆盖着青楼上的月色,罗衣娇媚地戏弄着紫台上的云霞。
越地的美女、楚地的艳色都再也看不见,赵地的舞、燕地的歌愁煞人。
游行的鼓吹忽然停歇,归于沉寂而不得相见,美人啊又为了什么要互相嫉妒。
九重宫禁白日照临而鸳鸯被幽闭,黄泉之下今夜狐兔穿行。
勒住马、停下车遥望洛阳,御桥与天阙遥遥相对。
佳人一死便永无归期,可怜路上行人尽都泪湿衣裳。
赏析
赏析
宋之问《北邙古墓》是一首七言歌行体的怀古之作,据《诗渊》辑录。北邙山在洛阳之北,自汉以来为葬地,古墓累累,是诗人惯于感叹兴亡生死之地;此诗即以邙山古墓为背景,写盛衰无常之慨。开篇「君不见邙山苑外上宫坟,相接纍纍萦蔓草」以「君不见」发端,邙山苑外上宫之坟累累相连而萦绕蔓草,一望荒凉,先声夺人。
以下「宫亭远识南宫树,逶迤辗作南宫道」写坟陵与宫苑相接,由远及近,昔日的宫苑而今已成坟间之道。「一朝形影化穷尘,昔时玉貌与朱唇」直写生死的翻转,昔日玉貌朱唇,一朝尽化尘土。「锦衾香覆青楼月,罗衣娇弄紫台云」以锦衾罗衣、青楼紫台写生前之华艳,愈见死后之空无。「越娃楚艷君不见,赵舞燕歌愁杀人」写美色歌舞俱已不可复见,唯余愁绪。中段「游鼙倐掩寂无晤,蛾眉何事须相妬」写鼓吹忽歇、长寂不晤,遂生美色何苦相妒之叹。「九重见日闭鸳鸯,三泉今夕开狐兔」以九重宫禁与三泉黄泉对举,写深宫与幽壤之隔。末段「驻马倚车望洛阳,御桥天阙遥相当」写登临望洛阳,御桥天阙遥遥相对;「佳人死别无归日,可怜行路尽沾衣」以佳人永诀、行人沾衣作结,哀感绵长。全诗铺叙华艳而归结于虚无,承生死之叹的一路歌行,是初唐怀古抒情之作。
作者简介
宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。