迴波乐 六十八
唐代 王梵志
我本野外夫,不能恒礼则。
为性重任真,吃著随所得。
既与万物齐,方(项校「于」)(张锡厚拨补「中」字)守静默。
一身逢太平,五内无六贼。
(见斯四二七七卷,转录自《中华文史论丛》一九八四年第二辑刊张锡厚《斯四二七七残卷考释》。
)(按:斯四二七七卷,原无作者名。
张锡厚初拟题为梵志体诗。
后经与苏藏列一四五六卷重新缀合,确定此卷亦应为王梵志诗,今从其说收入。
)。
注释
野外夫:村野之人,作者自谓。礼则:礼法准则。任真:听任本性真率,不假伪饰。吃著:饮食与衣着。齐:等同,指与万物齐一,用《庄子·齐物论》意。静默:沉静不言。五内:五脏,指内心。六贼:佛教语,以眼、耳、鼻、舌、身、意六根贪染外境如贼盗真性,故称。太平:时世安宁。
译文
我本是郊野之人,守不惯那些礼法准则。
天性贵在听任真率,吃什么穿什么都随缘所得。
既然能同万物齐一,就只在其中守着沉静默然。
一身恰逢太平年月,五脏之内不生出六根之贼。
赏析
赏析
这首诗以第一人称自道,写一个村野之人的生活态度与内心境界。发端「我本野外夫,不能恒礼则」先立身份,坦言自己是郊野之人,守不惯世俗的礼法,看似谦退,实则是把礼法看轻,为后面的「任真」张本。
「为性重任真,吃著随所得」承上申说:天性重在任真自得,饮食穿着随遇而安,不求丰盈。这种随缘而足的态度,与庄子「与物委蛇」的意味相通。第三联「既与万物齐,方守静默」进一步把修养提到齐物同天的层面,既然与万物齐一,便只须守住一分静默,不与人争。此句旧本文字有异,一说作「于中守静默」,义为于万物之中持守静默,无论哪种读法,都落到一个「守」字上。
结联「一身逢太平,五内无六贼」是全诗旨归。太平既是时世安宁,也是心中无事;「六贼」是佛教对眼耳鼻舌身意六根的比喻,六根贪染外境,如同内贼盗人真性。能于太平之世使六贼不起,则外安内定,人与世两不相扰。全篇语言质朴,句句如口语,而由身份写到心性,再写到内外俱安,层次却很清楚,是王梵志诗中较见平和气象的一首。又据原卷校记,此诗属斯四二七七残卷,原无作者名,经张锡厚与苏藏列一四五六卷缀合后方定为王梵志诗,其辑佚过程本身也是敦煌文学研究的一段公案。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。