诗(幷序) 三十四
唐代 王梵志
你孝我亦孝,不绝孝门户。
只见母怜儿,不见儿怜母。
长大取得妻,却嫌父母丑。
耶娘不采括(张改作「睬聒」),专心听妇语。
生时不恭养,死后祭泥土。
如此倒见贼,打煞无人护。
注释
孝门户:孝道之门第,谓以孝相传之家。采括:理睬、过问(张改作「睬聒」);不采括谓不理不睬。恭养:恭敬奉养(一作「供」养)。妇语:妻子的言语。祭泥土:以泥土般的空礼祭祀,喻徒具形式的祭奠。倒见:颠倒错乱的见解。打煞:打死。王梵志:唐初白话诗僧。
译文
你说孝我也说孝,孝道之门似乎不绝。
只见母亲怜爱儿女,不见儿女回怜母亲。
长大娶得妻子,反倒嫌弃父母容貌丑陋。
爹娘的话全不理睬,专心只听妻子之言。
生前不恭敬奉养,死后只用空礼祭以泥土。
如此颠倒错乱之见便是贼心,被人打死也无人护惜。
赏析
赏析
此首为王梵志白话讽喻诗,痛斥世人表面言孝、实则逆伦的虚伪,劝诫奉养双亲。起联「你孝我亦孝,不绝孝门户」以反语起笔:人人都说「你孝我也孝」,似乎孝道之门不绝,实则下文即揭其伪,开篇已含讥意。
中幅层层剥露不孝之状。「只见母怜儿,不见儿怜母」先点亲子之情的单向:只见母亲怜爱儿女,不见儿女回怜父母,道破恩向下流、报不上达的人情常态;「长大取得妻,却嫌父母丑」「耶娘不采括,专心听妇语」写儿子娶妻之后,反嫌父母容丑,对爹娘不理不睬,唯专听妻子之言,薄亲厚妻之态如画。
末段「生时不恭养,死后祭泥土」「如此倒见贼,打煞无人护」收束痛斥:生前不恭敬奉养,死后只用泥土般的空礼祭祀;如此颠倒之见便是贼心,一旦被人打死也无人护惜。全诗以家常口语直斥逆子,由「伪孝」到「弃养」到「受报」,层层递进,是王梵志伦理讽谕诗中最切近世俗伦常的一篇。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。