诗(幷序) 二十五
唐代 王梵志
佐史非台补,任官州县上。
未是好出身,丁儿避征防。
不虑弃家门,狗偷且求养。
每日求行案,寻常恐迸仗。
食即众厨飡,童儿更护当。
有事检案追,出帖付里正。
火急捉将来,险语唯须胱。
注释
佐史:州县属吏,位在官下。台补:台省(中央)补授。州县上:任于州县之上,指地方。出身:授官资格。丁儿:成丁之子。征防:征戍边防。狗偷:如狗般偷窃,喻苟且。行案:行移案牍、办理公文。迸仗:遭杖罚,迸指斥逐、仗指刑杖。飡:餐。护当:护侍、当值。检案:查检案卷。里正:乡里之长。捉将:捉拿。险语:严厉逼切之语。胱:一作「就」,义待考,或指逼就。
译文
佐史不是由台省补授,任职于州县之上。
本不是好出身,成丁之子躲避征防。
不顾虑弃离家门,如狗偷般暂且求取养活。
每日谋求行办案牍,平常恐惧遭杖罚。
饮食便是众厨的餐饭,童儿更来护侍。
有事则查检案卷追捕,出帖交付里正。
火急捉拿前来,险急之语只须逼就。
赏析
赏析
此首为王梵志诗(幷序)第二十五,写唐代州县佐史小吏的卑微处境。前联「佐史非台补,任官州县上」「未是好出身,丁儿避征防」言佐史非台省所补、仅任州县下吏,非好出身,子弟亦避征防;「不虑弃家门,狗偷且求养」写其不顾弃家、如狗偷般苟且求食,起笔即见地位的低下与谋生之艰,落墨直白而含辛酸。
后段「每日求行案,寻常恐迸仗」「食即众厨飡,童儿更护当」「有事检案追,出帖付里正」「火急捉将来,险语唯须胱」细写佐史日逐案牍、恐遭杖罚、食于公厨、受童仆护侍,及奉命追捕、出帖里正、险语逼供的猥屑生涯。全诗以白描笔法刻画卑吏,是王梵志诗中难得的世俗职官写生,富社会史料意味,于谐俗中暗含对吏役艰辛的体察,亦补正史职官志所未备,使后人得窥唐五代基层胥吏之实况。其以白描写卑职猥屑,于王梵志诗中别开世俗写生的一途,史料与诗艺两得其用。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。