山家夏日九首 六

唐代

山人(李抄本作「中」)有敝庐,竹树近扶疎。

傍岩开灶井,横磵引庭除。

障子游仙画,屏风章草书。

谁言非面俗,更欲赋《闲居》。

注释

山人:山居之人,指隐士。敝庐:破旧的房屋,谦称。扶疎:同「扶疏」,枝叶繁茂错落。横磵:横过小涧。庭除:庭院。障子:屏风或障面的画。章草书:草书的一种。面俗:面对世俗。赋《闲居》:写《闲居赋》,指潘岳之作,表闲居之志。

译文

山居之人有一间破庐,竹树近旁枝叶扶疏。

傍着山岩开凿灶井,横过涧水引入庭院。

障子上画着游仙图,屏风上是章草书法。

谁说未能面对世俗,更想写一首《闲居赋》。

赏析

赏析

王绩《山家夏日九首》其六,写山居夏日的幽闲与隐逸之趣。前四句「山人有敝庐,竹树近扶疎。傍岩开灶井,横磵引庭除」写山人有破庐、竹树扶疏,傍岩凿井、横涧入庭,布置简朴而自然;后四句「障子游仙画,屏风章草书。谁言非面俗,更欲赋《闲居》」写障上画游仙、屏上写章草,末二句反诘——谁说未能面对世俗?更想写一首《闲居赋》以明志。

此诗承组诗「山家」之题,铺陈夏日家居诸事,语浅而味长。王绩以隐逸诗名世,此作于寻常起居中见萧散,末句化用潘岳《闲居赋》,点出避世闲居的本怀,正是其诗「淡而能远」的寻常佳作。

组诗九首,分咏山家四时晨夕、耕钓琴酒之趣,此首特写庐舍器玩,由外景而入内室,由竹树泉磵而及障画屏书,层次井然。「障子游仙画,屏风章草书」一联,雅趣与野趣并见,显其虽处蓬庐而风神不俗。结联以「赋《闲居》」自道,既回应潘岳,亦自明不慕荣利之志。九首合读,可见王绩构筑其理想山人居处的完整图景。

作者简介

王绩(约585~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。

夏山水唐诗
更多 王绩 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

登陇坂二首 二唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。