句
唐代 沈彬
龙约海船行有气,象隈铜柱卧成痕。
(同上一○六《邕州》)。
注释
沈彬:唐末五代诗人,曾游岭南。邕州:地名,今广西南宁一带。龙约:如龙般约束相连,状海船成列。海船:海上船只。象隈:大象依偎,隈指角落、依傍。铜柱:用汉马援立铜柱于交趾之典,指边徼界标。
译文
海船如龙相约束而行浩有气势,大象依偎铜柱卧地留下痕迹。
赏析
赏析
此二句为沈彬诗之摘句,原注谓出《邕州》一诗,盖咏岭南风物之作。其辞曰:「龙约海船行有气,象隈铜柱卧成痕。」上句写海上船只如龙相约束而行,浩渺有气势;下句写大象依偎铜柱而卧,日久在地留下痕迹。二句一写海舶、一写巨象,皆岭南特有之象,气势阔大。
沈彬为唐末五代诗人,曾游岭南。邕州即今南宁一带,地近交趾,多海舶与象群。诗中「铜柱」用马援立铜柱于交趾之典,暗点岭南边徼地理。摘句单行虽失全篇,然海船如龙、巨象卧痕的南荒奇景已足惊异,宜与咏岭南、南海的诗料同观,不必强求其上下文。
晚唐五代诗中写岭南者不多,此联以「龙」「象」二巨物撑起海疆边徼之雄阔,设色奇伟。录者存句而不存篇,盖重其意象之警拔,今读之亦可想见邕州海象之观。
作者简介
沈彬,唐代诗人,作者资料正在补充中。