子夜歌(《全唐诗》八九九词句只存首二句,题作《菩萨蛮》)
五代 李煜
寻春须是先春早,看花莫待花枝老。
缥色玉柔擎,醅浮盏面清。
何妨频笑粲,禁苑春归晚。
同醉与闲平,诗随羯鼓成。
(南词本注。
参《历代诗余》)(〖1〗《历代诗余》卷九收此词,调属《菩萨蛮》,「羯鼓」作「叠鼓」。
)。
注释
子夜歌:乐府吴声歌曲名,此处为词调别名,与《菩萨蛮》相混。先春早:趁春未深时及早。缥色:淡青色,此处指酒色或瓷盏之色。玉柔:指女子洁白柔嫩的手。醅:未滤之酒,泛指酒。笑粲:欢笑,粲指露齿而笑。禁苑:皇家园林。羯鼓:古代羯族传入的乐器,形如漆桶,击之以节乐。
译文
寻春须趁春来之前及早,看花莫等花枝老去。
素手擎着淡青色的酒盏,酒面浮着清清的沫。
不妨频频欢笑,禁苑春归尚晚。
一同醉倒与闲适相伴,诗随羯鼓声而成。
赏析
赏析
此词《全唐诗》原与《菩萨蛮》相混,仅存首二句,今据诸本补全。起二句「寻春须是先春早,看花莫待花枝老」以女子口吻劝人趁早寻春赏花,莫待花老枝空,语似浅直而含青春易逝之警,典型南唐小词情致。
过片「缥色玉柔擎,醅浮盏面清」写佳人素手擎杯、酒面浮清,设色极雅;「何妨频笑粲,禁苑春归晚」言不妨频频欢笑,因禁苑春归尚晚,仍可恣意游赏;结以「同醉与闲平,诗随羯鼓成」,写同醉闲适、诗随羯鼓而成,节奏轻快。全词写闺中春游宴乐,由惜花而饮酒、由欢笑而赋诗,层层递转,清丽闲婉,是李煜早期令词从容一路,与后期沉郁之作迥异。
李煜早期词多写闺阁游赏,风格清丽闲婉,与此阕相类。此词以女子口吻出之,由惜花、饮酒而至欢笑赋诗,情绪由微警而渐放,结以「诗随羯鼓成」,见南唐宫廷宴乐之盛与词人从容之致。其与《菩萨蛮》相混,亦可见李煜令词体式相近、流传互渗之状,赖诸本对校方得厘正。
作者简介
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。