致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀为酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:)
唐代 孙偓
南行忽见李深之,手舞如蜚令不疑。
任尔风流兼蕴藉,天生不似郑都知。
(曲内妓之头角者都知。
《北里志》(陶敏云此诗《全唐诗》卷七一五收作刘崇鲁《席上吟》。
并谓《北里志》云:「今左史刘郊文崇及第年亦惑于举举,同年宴而举举有疾不来,其年酒纠多非举举,遂令同年李深之邀为酒纠,坐久,觉状元微哂,良久乃咏一篇曰……」文中之新的郊文崇即刘崇鲁,字郊文,文中脱一「鲁」字。
文云「觉状元微哂,良久乃咏一篇」,则「觉」与「咏」者均刘崇鲁。
谓诗乃状元孙偓作,似于理未安。
陶说可参。
)。
注释
李深之:晚唐人,孙偓同年,曾为宴中酒纠。手舞如蜚:手舞如飞,蜚通「飞」,状执酒令动作迅疾。令不疑:行酒令从容无疑滞。风流:风度潇洒。蕴藉:含蓄宽和,指气质从容。都知:唐代北里妓中领袖之称,郑都知即名妓郑举举。酒纠:宴中监酒、行令之人。
译文
南行忽然遇见李深之,手舞如飞行令毫无迟疑。
任你风流又兼蕴藉,天生却不似那郑都知。
赏析
赏析
此诗见《北里志》,为长安平康里宴集间之作。李深之受同年之邀为酒纠(宴中监酒令者),诗人南行忽遇,见其「手舞如蜚(飞)令不疑」,执令飞舞而从容无误,写其娴于酒令之态。末句「任尔风流兼蕴藉,天生不似郑都知」以郑都知(北里名妓之首,号都知)作衬,言李深之纵然风流蕴藉,天生却不同于郑都知那般人物。
诗中「都知」为北里妓中领袖之称,注家已明。孙偓为乾符状元,此诗即席戏赠同年,语带调侃而风致洒落,真切反映晚唐进士宴集、平康狎游的士风。据陶敏考,此诗《全唐诗》又误繫刘崇鲁,本事颇有纷歧,然其写酒纠执令、以妓魁为谑之趣则了然。
晚唐科举宴集,进士多游平康,以妓乐佐欢,酒纠一职尤重行令之才。诗中「手舞如蜚」正写其令中小技之熟,「天生不似郑都知」则以名妓为戏,笑语之间见同年相狎之谊。此诗虽为即席小唱,却以寥寥数语保留了一份唐末士大夫宴游的生动剪影,可与《北里志》诸记互参。
作者简介
孙偓,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。