五言(八首) 七
唐代 王梵志
大皮里大树,小皮里小木。
生儿不用多,了事一箇足。
省得分田宅,无人横煎蹙。
但行平等心,天亦念孤独。
我身虽孤独,(自「我身虽孤独」以下,张锡厚作另一首。
)未死先怀虑。
家有五男儿,哭我无所据。
哭我我不闻,不哭我亦去。
注释
皮:树皮包裹树干;一说「里」当作「裹」。了事:能办事,能担当家事。一箇:一个。省得:免得。分田宅:分家析产。横煎蹙:横遭煎熬逼迫;蹙谓困迫。孤独:孤身一人,亦指老而无依。无所据:无所依凭,没有着落。
译文
大树有大皮包裹,小树有小皮包裹。
生儿不必多,有一个能了事的就足够。
免得分田分宅,也没有人横遭煎逼。
只要常行平等之心,老天也会顾念孤身之人。
我这一身虽然孤独,未死之前却已先自忧虑。
假如家有五个男儿,哭我时也无依无凭。
哭我我已听不见,不哭我终究也要离去。
赏析
赏析
王梵志诗为唐代白话通俗诗的代表,多以家常语说世情物理,此首亦不例外。全诗围绕「生子不必多」与「何以处身」两端展开,语言近乎口语,而立意自有次序。
前四句先立一义:「大皮里大树,小皮里小木」以树皮包树为喻,谓材有大小,各当其分,不必勉强;「生儿不用多,了事一箇足」据此推论:生儿不必多,有一个能理事的便已足够。这里的「了事」指能担当、能办妥家事,与世俗多子多福的观念正相反。中四句写少生之利与处身之道:「省得分田宅,无人横煎蹙」谓少生可以省却分家析产的纠纷,免得日后有人横遭煎逼;「但行平等心,天亦念孤独」则说只要待人存平等之心,天也会顾念孤身之人。「孤独」在此既指孤单一人,也暗合老而无依的境况,两句由家产转到心术,是全诗立意的提升处。
末六句转到死生之事,笔调更冷:「我身虽孤独,未死先怀虑」,虽只一身,未死先已忧心;「家有五男儿,哭我无所据」,假使家有五个儿子,哭我时也无所依凭;「哭我我不闻,不哭我亦去」,哭我我听不见,不哭我也终须一去。以五子反衬孤身,归结到死生不由人、哀哭无益,语气平淡而决绝。全诗不用典故,不作藻饰,以谚语式的比喻与反复的对比说理,是王梵志诗直说世事的一贯作风。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。