玄武山圣水宴(幷序)
唐代 王勃
玄武山有圣泉焉,浸淫历数百千年,(「历」字据陈熙晋《骆临海集笺注》卷九补。
陈熙晋云:「此序各本皆不载,今从《全唐文》录出。
」「子安在梓州所作诗文尚多,恐非骆文。
」)垂岩沁涌,接磴分流,下瞰长江,沙堤石岸,咸古人遗迹也。
兹乃青苹绿芰,紫苔苍藓,遂使江湖思远,寤寐寄托。
既而崇峦左峙,石壑前萦,丹崿万寻,碧潭千顷,松风唱响,竹露薫空。
潇潇乎人间之难遇也,方欲以林壑为天属,琴罇为日用。
嗟乎!古今同逝(一作「代谢」。
)方深川上之悲;少长偕游,且尽山阴之乐。
盍题芳什,共写高情。
诗得泉字。
诗曰。
(《古今图书集成·坤舆典》三六《泉部》)(今按:《全唐诗》五六题作《圣泉宴》,有诗无序,故补序,诗不重录。
)。
注释
玄武山:其地未详,一说在梓州(今四川三台)附近,王勃曾游蜀,此说较通行。圣泉:玄武山上的泉名,古人以为有灵异,故称圣泉。浸淫:渐渐浸润扩散,此指泉水积渐而成。沁涌:渗透涌出。沁,液体渗入或透出。磴:石阶,登山所踏的石级。青苹、绿芰:青苹为水生浮草,一说即大萍;绿芰即菱,其叶浮于水面而色绿。丹崿:红色的山崖。崿,山崖。薫空:香气充满空中。薫,同「薰」。天属:天然的亲属,此谓以山林溪壑为天然的伴侣。琴罇:琴与酒器,指代文人宴游的清事。罇,同「樽」。川上之悲:用《论语·子罕》「子在川上曰:逝者如斯夫」之典,叹时光流逝。山阴之乐:用王羲之《兰亭集序》兰亭修禊、少长咸集之事,指宴游之乐。芳什:美好的诗篇。什,《诗经》以十篇为一什,后泛指诗篇。得泉字:宴集赋诗时拈得「泉」字为韵。
译文
玄武山有一眼圣泉,水脉浸润流淌,已经历了几百上千年,泉水从高崖上渗透涌出,顺着石阶分流而下,向下俯瞰长江,沙筑的堤岸与石砌的驳岸,都是古人留下的遗迹。
此地生着青苹与绿菱,长着紫苔与青藓,于是使人想起远方的江湖,醒时梦里都把这山水当作寄托。
随后高峻的山峦峙立在左侧,石谷在身前盘绕,红色的山崖高有万寻,碧绿的深潭广达千顷,松间的风声像歌唱一样响起,竹叶上的露水香气弥漫空中。
这般清幽开阔,实在是人间难以遇到的景致,正想把山林溪谷当作天然的伴侣,把弹琴饮酒当作日常之事。
可叹古往今来时光一同逝去,正使人深深生出川上之叹;年少的年长的同来游赏,且尽情享有山阴兰亭那样的乐趣。
何不题写美好的诗篇,共同抒写高远的情怀。
席上赋诗,分得泉字为韵。
诗如下(原诗未录于此)。
赏析
赏析
此序见于《古今图书集成·坤舆典》卷三六《泉部》,为王勃《圣泉宴》诗之序。《全唐诗》卷五六题作《圣泉宴》,有诗而无序,故后人据《全唐文》录出此序以补之。序中「历」字据陈熙晋《骆临海集笺注》卷九补。陈熙晋说此序各本皆不载,今从《全唐文》录出,又曾疑其为骆宾王文,但考虑到「子安在梓州所作诗文尚多,恐非骆文」,故此处仍系于王勃名下,其归属可备一说。
序的写法是先记地而后抒情。开头「玄武山有圣泉焉,浸淫历数百千年」交代泉的历史久远,「垂岩沁涌,接磴分流」写泉水自岩壁渗出、沿石磴分流之状,「下瞰长江」一句拓开境界,随即点出「沙堤石岸,咸古人遗迹」,逗出怀古之意。
中段「青苹绿芰,紫苔苍藓」四句铺陈泉边植物,色彩两两相对,故能「使江湖思远,寤寐寄托」;「崇峦左峙,石壑前萦,丹崿万寻,碧潭千顷,松风唱响,竹露薫空」再写山势之峻与潭水之广,风声露气交映,故有「人间之难遇」之叹。末段「古今同逝」用孔子在川上「逝者如斯夫」之叹,「少长偕游」用王羲之《兰亭集序》山阴修禊之事,一悲一乐,遂以「盍题芳什,共写高情」作结,点明宴集赋诗之旨,末云「诗得泉字」,交代分韵。全序骈散相间,用典贴切,是初唐宴集小序中的佳构。
作者简介
王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西万荣)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。