赠赵叟(题拟)
唐代 何蒙
桂枝轮却正淒然,又被鸎声聒昼眠。
唯有赵翁知仔细,相传好语待来年。
(见《江南余载》卷上。
)(〖1〗《江南余载》:赵叟者,自保大之初至于开宝之季,尝为贡院门子,每岁放榜之后,或去或留,率庆慰之,若出于叟手然。
进士何蒙目前叟诗曰〖诗不重录〗云云。
)。
注释
赵叟:南唐贡院守门之人,自保大初至开宝末在职,见《江南余载》。桂枝:犹言折桂,指科举及第。轮却:谓轮不到自己,指落第;一说疑有讹误。鸎:同「莺」。聒:喧扰。保大:南唐元宗李璟年号。开宝:宋太祖年号,南唐后期奉宋正朔故并用之。
译文
折桂之事轮不到自己,正自凄然,又被莺声聒噪了白日的清眠。
只有赵老翁深知其中的委曲,以好语相慰而留待来年。
赏析
赏析
此诗据《江南余载》卷上录出。原书本无此题,「赠赵叟」当是后人所拟:书中记赵叟自保大之初至开宝之季常充贡院门子,每岁放榜之后,对或去或留的人都一一庆慰,好像这些都出于他的安排一般;进士何蒙便拿着这首诗当面呈给他。保大为南唐元宗的年号,开宝为宋太祖的年号,南唐后期奉宋正朔,故并见于书记。
前两句写下第之后的萧索:「桂枝轮却正淒然,又被鸎声聒昼眠」,谓折桂之事此番轮不到自己,正自凄然,偏又被莺声聒噪了白日的清眠。「桂枝」代指及第,「轮却」谓轮次落空,其语在诗中不多见,或为当时贡院的熟话,未能确诂。
后两句承此冷淡而来:「唯有赵翁知仔细,相传好语待来年」,说只有赵老翁深知其中的委曲,仍旧以好语相慰,留待来年再作打算。落第者的难堪与一个贡院门子的温厚,都在这二十八字里。全诗用口语而少雕饰,与其说是赠诗,倒更像随手的记事,正因为如此,当时贡院的一段人情才得以留传。
作者简介
何蒙,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。