重台芙蓉
唐代 裴说
众芳凋落后,特地遇阳和。
一一开虽晚,重重得亦多。
畧无幽鸟语,时有冻蜂过。
日暮寒阶畔,轻红拂浅莎。
(见《永乐大典》卷五四○「一东」「蓉」字「重台芙蓉」条〖一函三册〗。
)。
注释
重台芙蓉:花瓣重重叠叠的荷花,一说指木芙蓉,为重瓣品种。阳和:春天的暖气。一一:一朵一朵,谓次第开放。重重:一层又一层,指重瓣。畧无:全无;畧,同「略」。莎:莎草,一种野草。
译文
众花凋零之后,它偏偏遇上了和暖的春光。
一朵一朵地开虽然晚了,一层一层地得到也更多。
全然没有幽鸟的啼鸣,时不时有受冻的蜜蜂飞过。
日暮时分在寒冷的阶畔,淡红的花轻轻拂过浅浅的莎草。
赏析
赏析
裴说为唐末诗人,与弟裴谐并以苦吟著称,讲究炼字炼意。此诗咏重台芙蓉,即重瓣的荷花或木芙蓉,见《永乐大典》所引。首联「众芳凋落后,特地遇阳和」,不从花本身写起,而从时序落笔:众花已经凋零,此花偏偏在此际遇上和暖之气而开。「特地」二字用得有力,写出它不与群芳争时、独后而荣的品格,也把咏物与自寓的距离拉近了。
颔联「一一开虽晚,重重得亦多」,是紧扣题目的两句。「一一」状其花朵次第开放,「重重」状其花瓣层叠繁多;开虽晚而所得倍多,正与首联的「后」字呼应。两句全用叠字与数量词,语言朴拙而意味完足,正是苦吟一派以浅语见深意的做法。颈联「畧无幽鸟语,时有冻蜂过」转而写花的环境:时已寒凉,幽鸟不来,唯有耐寒的蜂偶尔飞过,以冷寂的氛围反衬花之独存。
尾联「日暮寒阶畔,轻红拂浅莎」,把镜头推到日暮的阶下:淡红的花影轻轻拂过浅浅的莎草。「轻红」与「浅莎」色调相配,一个「拂」字使静景生出微动。全诗不着一「怜」字,而自开至暮、自荣至寒的怜惜之意都在景中,格调清苦而不枯槁,是裴说咏物诗中的佳作。
作者简介
裴说,唐代诗人,作者资料正在补充中。