倒犯

1. 霁景：雨雪初晴后的景色。霁（jì），雨止天晴。

2. 霜蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍，又值秋霜时节，故称。

3. 缟（gǎo）：白色生绢。'千林夜缟'谓月光下千林如披白绢。

4. 蹁跹（pián xiān）：旋转起舞的样子，形容月下孤影摇曳。

5. 玉斝（jiǎ）：玉制的酒器，古代饮酒器皿，此处指举杯饮酒。

6. 云表：云外，极高的天际。

7. 醥（piǎo）：清酒。'清醥'即清澈的酒。

8. 淮左：淮河东部地区。古以左为东，淮左即淮南东路一带。

9. 窎（diào）：深远、遥远。'山路窎'谓归途山路漫长遥远。

10. 素魄：月亮的别称。魄指月之光魄，素言其洁白。

11. 金枢：指北斗星。北斗第一星称天枢，'金枢'形容星光金亮微小。

12. 娟好：姿态秀美，形容初月娟秀美好。

13. 宵征：夜间出行。语出《诗经·召南·小星》'肃肃宵征'。

雨过天晴，正对着一轮霜月初升，素净的烟霭如同扫尽。

千座树林在夜色里像披上了白绢。

徘徊之际，月影渐渐移向幽深之处。

是什么人在摆弄着那孤零零的身影，翩翩起舞，西窗下一片静悄。

顶霜冒寒，貂裘生冷，我举玉杯邀请明月来到云天之外。

与这寒光一道，共饮清酒。

想起淮左旧日游踪，记得送走行人之后，独自归去山路迢迢。

驻马仰望明月，印在遥远的碧空，北斗星显得那么细小。

我爱它秀美的姿色，起初那样娟秀美好。

想到自己四处漂泊，思念绵长，如远道无尽。

料想日后夜间赶路，这明月必定还来相照。

无可奈何的是，人却自己在渐渐衰老。

此词咏月，是周邦彦清真词中写景清峭、构思奇崛的一首。开篇'霁景、对霜蟾乍升，素烟如扫'，雨霁天清，霜月初升，烟霭澄净如扫，起笔便营造出一片空明澄澈的境界。'千林夜缟'四字尤见炼字功夫：月华泻于千林，如给万树披上白缟，以衣料喻月色，静穆而华美。'徘徊处、渐移深窈'写月影随人徘徊而渐渐移入幽深之处，人与月互相注视，已伏下文'孤影'之根。'何人正弄，孤影蹁跹，西窗悄'化用李白'举杯邀明月，对影成三人'之意而翻新：月下孤影蹁跹，不知是人弄影还是影弄人，一个'弄'字活泼灵动，'悄'字又归于寂静，动静相生。过片'冒霜冷貂裘，玉斝邀云表'，词人不畏霜寒，举杯邀月于云表之外，豪兴与孤怀并见；'共寒光、饮清醥'与寒光共饮，物我交融，清冷中见高致。下片转入忆旧：'淮左旧游，记送行人，归来山路窎'，回忆淮左送别友人后独归，山路遥远，唯明月相伴；'驻马望素魄，印遥碧、金枢小'，驻马仰望，月印遥天，星枢细小，境界高远寥廓。'爱秀色、初娟好'承上启下，由爱月之美转到'念漂浮、绵绵思远道'，月色长圆而人自漂流，思如绵绵不绝之道。结尾'料异日宵征，必定还相照。奈何人自衰老'最为沉痛：料想他日夜间行役，此月必定依旧相照，月圆而人老，以月之恒久反衬人生之短暂，全词由景入情、由今忆昔、由昔虑来，章法回环，收束于无可奈何的浩叹，深得清真沉郁顿挫之致。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。