采桑子

1. 分飞：比喻离别，语出乐府"劳燕分飞"，谓如劳燕各自分飞。2. 不道：不料、没想到，宋人口语。3. 揾（wèn）：揩拭、擦拭。4. 鸳鸯枕：绣有鸳鸯的枕头，鸳鸯成双，衬人之孤独。5. 回廊：曲折环绕的走廊。6. 月上东窗：月亮升上东窗，点明夜深而未眠。7. 断肠：形容极度悲伤，如肠寸断。

当年月下分离的地方，

依旧是一片凄凉。

我也曾试着想开，

却没想到孤枕独眠的夜竟这样漫长。

泪痕沾遍了鸳鸯枕，

又起身一遍遍绕着回廊徘徊。

月亮升上了东窗。

从那时直到如今，这份痛苦始终令人断肠。

这是一首别后思人小令，以"当时"与"依旧"两句领起今昔之感，全篇围绕月夜孤眠展开，语淡情深，是小晏令词的典型面目。起句"当时月下分飞处，依旧凄凉"：当年月下劳燕分飞的那个地方，如今重来，凄凉依旧。一个"处"字把无形的离愁落在具体的地点，而"依旧"二字最重——分飞已经多年，那地方的凄凉竟不曾改变，景之依旧反衬人事之全非。"也会思量。不道孤眠夜更长"是自省之辞：也知道自己该想开些、放下些，却没料到孤枕独眠之夜竟这样漫长——"不道"作"没料到、不曾想到"解，一句口语般的转折，写尽理智敌不过长夜的无奈。下片由情入景："泪痕揾遍鸳鸯枕，重绕回廊"——泪水浸遍了鸳鸯枕，起身又一遍遍绕着回廊徘徊。鸳鸯枕上揾泪，物之成双与人之处单相映成悲；"重绕回廊"是一个极好的动作细节：辗转不寐、起身彷徨，绕了一回又一回，无目的的踱步正是内心无法安顿的外化。结拍"月上东窗。长到如今欲断肠"：月亮又升上东窗，从分飞的当夜直到如今，这种痛苦竟长久地令人肠断——"长到如今"四字把时间线从"当时"一直拉到此刻，与开头遥相呼应，全词遂在时序上完成一个闭环：当年月下分飞，今夜月上东窗，同一轮月照着同一种凄凉。此词不使一典，不着奇字，全以白描与口语出之，而时间、空间、动作、泪痕层层叠加，把一段旧情写得绵长不尽。晏几道论词尝自言写"人生自是有情痴"之痛，此作正是以痴人之眼观月、以痴人之心度夜，凄凉不在月下，而在那颗始终不肯放下的心里。

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。