怀求古翁

1. 求古翁：友人的别号，所指何人难以确考。

2. 粉署：汉代尚书省以胡粉涂壁，后世遂以‘粉署’称尚书省郎官官署，‘粉署仙’是对曾任郎官者的美称。

3. 傲兀：高傲不屈、卓然自守的样子。

4. 戎旃（zhān）：军旗，代指军旅，谓其投身幕府军事。

5. 传箭：传递令箭。古代边境告急时发箭为号，故以传箭指战事未息。

6. 钓车：钓鱼用的绕线轮具。

7. 谢朓（tiǎo）：南朝齐著名诗人，字玄晖，与谢灵运对举称‘小谢’，此处借比故人。

8. 不忌前：不忌妒在他前面（位望才名高于己）的人，谓其胸怀坦荡。

什么时候以来，粉署中的仙郎，竟傲然不屈地追随了军旅旌旗。

边关塞上还在传递告急的令箭，江湖之上也就不必把船系住。

想收起棋子时已经醉了，竟至把着钓车昏然睡去。

谢朓那样的人真值得思念，才华横溢却从不忌妒胜过自己的人。

此诗为怀人之作，题中‘求古翁’当为友人之号或称谓，具体所指难考；诗写乱世之中故人飘零江湖、以棋钓自遣的境况，兼致倾慕之意。首联‘何时粉署仙，傲兀逐戎旃’，‘粉署’为尚书省郎官衙署的雅称，‘粉署仙’称美对方曾是清贵的郎官，如今何时以来竟傲然不屈地追随军旅旌旗，‘傲兀’写其倔强自守的品格，‘逐戎旃’暗点时局多事、士人流转幕府的处境。颔联‘关塞犹传箭，江湖莫系船’，一语双关地总括时世：边关塞上还在传递告警的令箭，战事未平，所以江湖之上也不必把船系住——言外是说天下未安、故人仍在漂泊，两句对举，家国之忧与友人之漂合而为一。颈联‘欲收棋子醉，竟把钓车眠’，写对方的生活情态：想收起棋子时已带醉意，竟至把着钓车昏然睡去，以‘收棋’‘把钓’两个细节写闲居而非真闲，闲中皆是无聊与牢骚，炼字在‘欲’‘竟’的转折之间。尾联‘谢朓真堪忆，多才不忌前’，以谢朓比拟故人，赞其才华出众而又不忌妒前贤后进，识度可敬，故‘真堪忆’三字收足怀想之情。全诗由时局写到身世，由漂泊写到才品，层次井然，情在典中。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。