有怀在蒙飞卿

1. 飞卿：当指温庭筠，温字飞卿，与李商隐齐名，并称‘温李’；‘在蒙’义未详，或为另一人名。

2. 薄宦：卑微的官职。

3. 移疾：犹言移病，上书称病请假，古代官员托病引退的婉辞。

4. 索居：离群独居，语出《礼记·檀弓》‘吾离群而索居，亦已久矣’。

5. 庾开府：北周庾信，官至骠骑大将军、开府仪同三司，晚年作《哀江南赋》等，身世极哀，后人以‘庾开府’代指哀伤的诗人。

6. 沈尚书：南朝梁沈约，官至尚书令，晚年衰病，曾自言‘百日数旬，革带常应移孔’，以瘦弱著称。

7. 返照：夕阳回照的光。

8. 翰墨：笔墨文字，代指文章、书札。

9. 双鱼：书信。古乐府‘客从远方来，遗我双鲤鱼’，鱼形函套藏书信，故以双鱼代指来书。

做着一介小官却频频称病，多年以来长久地离群索居。

哀伤如同晚年的庾开府，消瘦堪比多病的沈尚书。

城郭新绿，浓阴延向远处，江水清澈，返照的日光空明虚淡。

所思念的只在笔墨文字之间，从古至今，都只有等待双鱼送来的书信。

此诗为怀念友人之作，题中‘飞卿’一般即指温庭筠（字飞卿），‘在蒙’或为人名，说者不一；诗以贫病索居之身世自写，而寄望于故人音书，情味深挚。首联‘薄宦频移疾，当年久索居’，‘移疾’犹称病辞职，官职卑微而屡屡告病；‘索居’用《礼记》‘离群索居’语，写长年独处之孤寂，一‘频’一‘久’，把仕途偃蹇、处境萧索全盘托出。颔联‘哀同庾开府，瘦极沈尚书’，连用庾信、沈约两个典故自况：庾信晚年身世之哀，沈约多病消瘦之极，皆借前人写自身，用典贴切而不着痕迹，是对仗精工的名句。颈联转出景语：‘城绿新阴远，江清返照虚’，新绿的浓阴延向远处，清澈的江面上返照的日光空明摇漾，‘虚’字兼写光影与心境，于孤寂中见清旷，也隐然透出期待友情的空落。尾联‘所思惟翰墨，从古待双鱼’，点明所思念者在文字翰墨之间，而相见无由，只能自古而今地等待双鱼传书，‘待’字收束，余味不尽。全诗以病、瘦、索居写‘怀’之由，以绿城清江写‘怀’之境，以双鱼写‘怀’之所寄，章法绵密，是义山五律的典型面目。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。