五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公
唐代 李商隐
帝作黄金阙,仙开白玉京。有人扶太极,惟岳降元精。
耿贾官勋大,荀陈地望清。旗常悬祖德,甲令著嘉声。
经出宣尼壁,书留晏子楹。武乡传阵法,践土主文盟。
自昔流王泽,由来仗国桢。九河分合遝,一柱忽峥嵘。
得主劳三顾,惊人肯再鸣。碧虚天共转,黄道日同行。
后饮曹参酒,先和傅说羹。即时贤路辟,此夜泰阶平。
愿保无疆福,将图不朽名。率身期济世,叩额虑兴兵。
感念殽尸露,咨嗟赵卒坑。傥令安隐忍,何以赞贞明。
恶草虽当路,寒松实挺生。人言真可畏,公意本无争。
故事留台阁,前驱且旆旌。芙蓉王俭府,杨柳亚夫营。
清啸频疏俗,高谈屡析酲。过庭多令子,乞墅有名甥。
南诏应闻命,西山莫敢惊。寄辞收的博,端坐扫欃枪。
雅宴初无倦,长歌底有情。槛危春水暖,楼迥雪峰晴。
移席牵缃蔓,回桡扑绛英。谁知杜武库,只见谢宣城。
有客趋高义,于今滞下卿。登门惭后至,置驿恐虚迎。
自是依刘表,安能比老彭。雕龙心已切,画虎意何成。
岂有曾黔突,徒劳不倚衡。乘时乖巧宦,占象合艰贞。
废忘淹中学,迟回穀口耕。悼伤潘岳重,树立马迁轻。
陇鸟悲丹觜,湘兰怨紫茎。归期过旧岁,旅梦绕残更。
弱植叨华族,衰门倚外兄。欲陈劳者曲,未唱泪先横。
注释
1. 杜七兄仆射相公:指杜悰(cóng,音'从'),尚宪宗女岐阳公主,官至司空、仆射;义山母卢氏,其表亲与杜氏联宗,故称七兄。2. 太极:天地未分之元气,或指帝位、朝廷。3. 惟岳降元精:语本《诗经·大雅·崧高》'维岳降神,生甫及申',谓禀山岳之灵而生。4. 耿贾:东汉耿弇(yǎn,音'演')、贾复,皆云台功臣。荀陈:东汉荀淑、陈寔,皆清德高门。5. 旗常:王侯建旗,画日月于常旗,纪功之制。甲令:朝廷法令的第一等,功臣之列。6. 宣尼壁:汉鲁恭王坏孔子宅(孔子谥褒成宣尼公),得壁中古经,谓家传经学。7. 晏子楹:相传晏子遗书藏于楹柱之中,谓藏书传家。8. 武乡:诸葛亮封武乡侯,作八阵图传阵法。9. 践土:春秋晋文公会盟诸侯于践土,主盟称霸。10. 合遝(tà,音'踏'):众多汇聚貌。一柱:擎天一柱,喻国之柱石。11. 三顾:刘备三顾诸葛亮于草庐。肯再鸣:'一鸣惊人'之典,楚庄王之鸟不鸣则已、一鸣惊人。12. 曹参酒:曹参继萧何为汉相,举事无所变更,日夜饮醇酒,谓守成之相。13. 傅说羹:《尚书·说命》'若作和羹,尔惟盐梅',商王武丁命傅说为相之辞。14. 泰阶:三台星,上、中、下三阶,星平则天下平。15. 叩额:叩头至额触地,极谏之貌。16. 殽(xiáo,音'淆')尸:春秋秦晋殽之战,秦军全军覆没,尸骨暴露,后秦伯迎丧而哭。17. 赵卒坑:战国长平之战,秦白起坑赵卒四十万。18. 王俭府:南齐王俭为宰相,幕府人物号为'莲花池'。19. 亚夫营:汉周亚夫军细柳,文帝劳军不得驰入,军令严整。20. 的博:的博岭,西南边地山岭,一说在蜀地,代指边患。21. 欃枪(chán qiāng,音'缠抢'):彗星,主兵灾,扫欃枪谓扫除兵祸。22. 杜武库:西晋杜预,博学多通,时人号'杜武库'。23. 谢宣城:南齐谢朓,曾任宣城太守,诗清丽,'只见谢宣城'谓其诗才直逼谢朓。24. 置驿:汉郑当时置驿马迎宾,'置驿恐虚迎'谓恐负其延揽。25. 依刘表:汉末王粲避乱依刘表而不被重用。26. 老彭:殷代贤人老彭,孔子称'述而不作,信而好古,窃比于我老彭'。27. 雕龙:战国驺奭文饰如雕镂龙文,人称雕龙奭,喻文才。28. 画虎:'画虎不成反类狗',喻好高骛远终无所成。29. 黔突:烟囱熏黑,墨子、孔子席不暇暖、突不及黔,喻奔走劳碌。30. 不倚衡:不倚恃门庭之势。31. 淹中:春秋鲁国里名,孔门讲学之地,代指经学。32. 穀口耕:汉郑朴(子真)隐居穀口躬耕。33. 悼伤潘岳重:潘岳《悼亡诗》为悼亡妻而作,此指义山妻王氏之丧。34. 树立马迁轻:司马迁遭腐刑,自言轻于树立,谓立身之辱。35. 陇鸟:鹦鹉,出陇山,'悲丹觜(zǐ,音'紫')'谓红嘴之鸟被困笼中。36. 湘兰:湘水之兰,生于幽谷而怨其无人赏。37. 弱植:柔弱不能自立之草木,自谦之辞。38. 外兄:表兄。杜悰为义山母族之亲,故称。39. 劳者曲:'劳者歌其事',谓劳苦者自陈之曲。
译文
天帝筑起黄金的宫阙,仙人开出白玉的京城。
有这样的人扶持太极,如山岳降下元精而生。
功勋大如耿弇、贾复,地望清如荀淑、陈寔。
祖德悬于旗常之上,嘉声载在甲令之中。
经学如出自宣尼壁中古文,典籍如晏子藏于楹柱。
武乡侯的阵法代代相传,践土的盟主之文昭昭可考。
自昔就流布着先王的恩泽,从来倚仗着国家的桢干。
九河奔流分合之际,一柱忽然峥嵘耸立。
得主知遇,劳烦三顾之礼;一鸣惊人,何肯止于一鸣。
与碧天共同旋转,与黄道上的太阳同行。
后饮曹参清静守成之酒,先调傅说和羹之相。
即刻贤路得以开辟,此夜泰阶四星平顺。
愿保无疆的福泽,将图不朽的名声。
以身作则志在济世,叩额力争、忧虑兴兵。
感念殽山暴露的尸骨,咨嗟长平被坑的赵卒。
倘若只教安于隐忍,拿什么辅助这贞明之德?
恶草虽然当道,寒松确实挺生。
人言固然可畏,公心本无所争。
旧日的故事留在台阁,眼前的旌节犹自前驱。
芙蓉盛开的王俭幕府,杨柳成行的亚夫军营。
清啸屡屡疏放流俗,高谈常常析解酒病。
过庭之训出了贤子,乞墅之局有了佳甥。
南诏应当已闻知天命,西山之敌莫敢轻动。
寄一纸言辞收复的博,端坐之间扫尽欃枪。
雅宴初无倦意,长歌岂底无情。
栏杆高临春水温暖,楼阁迥对雪峰晴明。
移席牵引着缃色的藤蔓,回桨扑落绛色的落英。
谁知是杜预那样的武库,映入眼帘只见谢宣城的诗情。
有位客人追趋高义,至今沉滞在下卿之列。
登门自惭后至,又恐置驿相迎反成虚设。
自然是依栖刘表之客,怎能比拟殷代的老彭。
雕龙的心志已经急切,画虎的成绩又在何方。
岂曾有过墨突不黔的奔忙,也徒然劳碌而无所倚凭。
乘时违了巧宦之途,占象正合艰贞之卦。
荒废了淹中的经学,迟回于穀口的躬耕。
悼亡之痛比潘岳更重,立身之辱较马迁为轻。
陇山之鸟悲鸣丹嘴被系,湘浦之兰怨恨紫茎空荣。
归期已越过旧岁,旅梦还缠绕残更。
弱植侥幸叨附华族,衰门倚傍着外家之兄。
想要陈说劳者之歌,未曾开口泪已纵横。
赏析
此诗献于杜悰('杜七兄仆射相公'),义山母族为杜氏,故称七兄。四十韵长排,前半颂杜氏门第与杜悰功业,后半自陈身世,一颂一诉,冷暖对照,正是投献诗的章法,而义山写来自有不平之气。开篇'帝作黄金阙,仙开白玉京',以天阙玉京起兴,喻杜氏如天家贵胄;'有人扶太极,惟岳降元精',有此人扶持太极,禀山岳之元精而生,颂之极矣。'耿贾官勋大,荀陈地望清',比之东汉耿弇、贾复的功勋,荀淑、陈寔的清望,门第与功业两全。'旗常悬祖德,甲令著嘉声',功勋图画于旗常(王侯建旗之制),嘉声载于甲令(朝廷功令第一等),皆是最高赞语。'经出宣尼壁,书留晏子楹',用孔壁藏书与晏子遗书之典,颂其家学;'武乡传阵法,践土主文盟',以诸葛亮(武乡侯)阵法、晋文公践土会盟之文,誉其武功文治。'九河分合遝,一柱忽峥嵘',九河奔流之际,一柱忽然峥嵘,喻危局中杜悰为擎天之柱。'得主劳三顾,惊人肯再鸣',用刘备三顾、一鸣惊人之典,谓其见知于主、再起惊人。'后饮曹参酒,先和傅说羹',用曹参代萧何为相、清静守成,傅说为相'若作和羹'之典,许以相业。'即时贤路辟,此夜泰阶平',贤路既开,三台(泰阶)平顺,天下可安。'率身期济世,叩额虑兴兵',以身率物志在济世,叩额力争(兖海兵事之争谏),虑在弭兵——此暗指大中初杜悰议罢兵事,颂中有史。'感念殽尸露,咨嗟赵卒坑',用殽之战暴露秦尸、长平坑赵卒之典,伤兵士暴骨,故有隐忍之争。'恶草虽当路,寒松实挺生',恶草当路而寒松挺生,喻谗人在位而贤者自立,是全诗骨力所在。'芙蓉王俭府,杨柳亚夫营',用王俭莲花幕、周亚夫细柳营之典,兼颂幕府文雅与军纪森严。'南诏应闻命,西山莫敢惊。寄辞收的博,端坐扫欃枪',西南的南诏闻命慑服,西山吐蕃不敢惊动,谈笑间可收的博岭、扫灭妖星,颂其威名慑边。'谁知杜武库,只见谢宣城',杜预人称'杜武库',谢朓为宣城太守,谓谁知杜氏之才兼文武,眼前只见其诗如谢朓清丽——由政而文,过渡自然。下半转入自诉:'有客趋高义,于今滞下卿',有客追趋高义,至今沉滞下僚;'登门惭后至,置驿恐虚迎',登门自惭来迟,又恐如郑庄置驿迎客而我虚负其迎。'自是依刘表,安能比老彭',自比依刘表之荆州客,自谦不能比殷之老彭。'雕龙心已切,画虎意何成',雕龙之文心已切,画虎不成反类犬,才与遇两不相副。'悼伤潘岳重,树立马迁轻',用潘岳《悼亡》、司马迁下蚕室之典暗写丧妻之痛与身毁之辱——此诗作于王氏卒后,'悼伤'二字最沉痛。'陇鸟悲丹觜,湘兰怨紫茎',陇山之鹦鹉悲其丹嘴被系,湘浦之兰怨其紫茎在野,以物自喻。'归期过旧岁,旅梦绕残更',归期已过旧岁,旅梦缠绕残更。'弱植叨华族,衰门倚外兄',自谦弱质忝附华族,衰门倚傍外家之兄(杜氏为母舅之族),点明亲属关系,也为求助张本。'欲陈劳者曲,未唱泪先横',要陈说《劳者之歌》,未及开口泪已纵横,收在无声之泣上,全篇颂体至此露出真实心境。全诗颂而不谀,诉而不哀,用典密丽,是大中年间义山行卷类的代表。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。