大鹵平后移家到永乐县居书怀十韵寄刘韋二前辈二公尝于此县寄居
唐代 李商隐
驱马绕河干,家山照露寒。依然五柳在,况值百花残。
昔去惊投笔,今来分挂冠。不忧悬磬乏,乍喜覆盂安。
甑破宁回顾,舟沉岂暇看。脱身离虎口,移疾就猪肝。
鬓入新年白,颜无旧日丹。自悲秋获少,谁惧夏畦难。
逸志忘鸿鹄,清香披蕙兰。还持一杯酒,坐想二公欢。
注释
1. 大卤(lǔ,音'鲁'):古地名,指太原一带。大卤平后谓太原之乱平定之后。2. 河干:河岸。《诗经·魏风》'坎坎伐檀兮,置之河之干兮'。3. 五柳:陶渊明宅前有五柳,自号五柳先生,此处借指隐居之所。4. 投笔:东汉班超家贫,尝投笔叹曰大丈夫当立功异域,遂从戎。5. 挂冠:挂起官冠而去,谓辞官,用汉逢萌挂冠东都城门之典。6. 悬磬:室如悬磬,喻家中空无所有,语出《国语》。7. 覆盂:覆置的盂器,安稳不易倾动,喻处境安定。8. 甑(zèng,音'赠')破:东汉孟敏荷甑堕地,不顾而去,曰'甑已破矣,视之何益'。9. 猪肝:东汉闵仲叔客居安邑,老病家贫,日买猪肝一片,屠者或不肯断,邑令闻之,仲叔愧而离去。10. 移疾:托病,移书言病,实指称病退居。11. 夏畦(qí,音'其'):夏天在田间灌园劳作,语出《孟子》'胁肩谄笑,病于夏畦'。12. 鸿鹄(hú,音'胡'):天鹅,喻远大之志。13. 蕙兰:香草名,喻高洁的品格与隐逸之趣。14. 二公:指题中刘、韦二前辈,二人曾寄居永乐县。15. 挂冠、虎口:虎口喻险境,指宦海风波。
译文
驱马绕行在河岸边,家山的露色映着寒意。
五柳依然还在,何况又正当百花凋残。
昔日离去,如班超投笔般惊惶不定;今日归来,正好分得挂冠的清闲。
不必忧愁家中空如悬磬,乍然欢喜这覆盂般的安稳。
甑已跌破,何须回头去看;船已沉没,哪里还有闲暇顾望。
脱身离开了虎口,托病移居到贫乡来就一口猪肝的粗食。
鬓发在进入新年时更加斑白,面容再无旧日的红润。
自己悲叹秋天的收成稀少,又有谁惧怕夏日灌园的辛苦?
高飞的鸿鹄之志已然忘却,只爱蕙兰散发的清香。
再举起一杯薄酒,坐想着与二位前辈欢聚的旧日时光。
赏析
大卤(太原)平定之后,李商隐移家永乐县,途中书怀,寄刘、韦二位曾居此县的前辈。此诗是他大中末年政治倦怠、退居求安心境的集中写照。开篇'驱马绕河干,家山照露寒',驱马绕行河岸,家山的露色照着寒意,'寒'字先摄全篇的精神——这是一次带着寒意的还乡。'依然五柳在,况值百花残',用陶渊明五柳先生之典自比隐居身份,而'百花残'又与'露寒'相映,时当秋暮,人事亦如花事凋残。中间数联写去来之慨:'昔去惊投笔,今来分挂冠',昔日出仕如班超投笔从戎,惊魂未定;今日归来,恰好与挂冠归隐相称,一'惊'一'分',道尽仕途余悸。'不忧悬磬乏,乍喜覆盂安',室如悬磬本可忧,而覆盂之安是乍得之喜,以极贫之境写出极小的安稳,正是久经风波者知足的口吻。'甑破宁回顾,舟沉岂暇看',一用孟敏堕甑不顾之典,一用覆舟之喻,对已失之物、已沉之舟,都无暇回顾,决绝中透着酸辛。'脱身离虎口,移疾就猪肝',上句言脱离险境如出虎口,下句用东汉闵仲叔客居安邑、老病家贫、日买猪肝一片而邑令不与遂去之典,谓托病就食于贫乡,自嘲而沉痛。'自悲秋获少,谁惧夏畦难',秋收既少自然悲之,而夏日灌园之劳反不足惧,宁贫贱而离是非,是他当时最真实的选择。'逸志忘鸿鹄,清香披蕙兰',鸿鹄之志已忘,只爱蕙兰的清香,收心向隐。末联'还持一杯酒,坐想二公欢',举杯遥想刘、韦二前辈昔日在此县的欢聚,以人地之旧结足题面'寄怀'之意,淡语收束而深情自见。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。