河清与赵氏昆季宴集得拟杜工部

1. 河清：唐县名，属河南府，在今河南孟州西南，濒黄河。得拟杜工部：得句而拟作杜甫之体。杜工部：杜甫，官检校工部员外郎。

2. 赵氏昆季：赵家兄弟。昆季：兄弟，长为昆，幼为季。宴集：宴饮聚会。

3. 胜概：美丽的景色、胜境。殊：不同、胜过。

4. 江右：长江下游以西地区，泛指江南，古以山水胜著称。

5. 佳名：佳胜的名声、形胜之名。逼：接近、直追。

6. 渭川：渭水流域，周秦汉唐建都之地，以形胜闻名。

7. 虹收：雨后彩虹显现，如把雨意收去。

8. 青嶂（zhàng）：青翠如屏嶂的山峰。

9. 鸟没：飞鸟没入天际。夕阳天：夕阳垂尽的天空。

10. 客鬓：客居日久而变白的鬓发。行如此：岁月迁行，竟至于此。

11. 沧波：青苍的江水。坐渺然：坐看烟水渺茫无际。

12. 真得地：真是寻得了一处好地方，反语中含无奈。

13. 漂荡钓鱼船：驾漂荡的钓船终老江上，谓以渔隐自遣，实写身世漂泊无依。

这里的胜景殊异于江右，

佳胜的名声直逼渭水之川。

彩虹收尽了青嶂间的雨意，

飞鸟没入夕阳垂天的尽处。

客居的鬓发已经斑白至此，

坐对沧波，只见烟水渺茫。

这里真是寻得的一方好地，

就驾一叶钓鱼船，在漂荡中终老吧。

此诗题下自注“得拟杜工部”，谓得句而拟学杜甫（杜甫官检校工部员外郎，世称杜工部）。诗写河清（唐县名，属河南府，今河南孟州一带）与赵氏兄弟宴集所见江山胜景，有意步武老杜的浑成气象，是一首学杜而神貌兼似的五律。

首联“胜概殊江右，佳名逼渭川”，总领起笔：河清一带的胜景殊异于江右（长江下游以西之地，泛指江南）；其地名声之佳，直逼渭水之滨的关中形胜（渭川，渭河流域，周秦汉唐故都所在）。一“殊”一“逼”，先声夺人，把眼前之地抬举到与江南胜境、帝里名区并峙的地位，气象宏大，正是杜诗起法。

颔联“虹收青嶂雨，鸟没夕阳天”，是全篇警策：彩虹收尽了青嶂间的雨意，飞鸟没入夕阳垂天的尽处。上句写雨霁虹现，由近及远；下句写鸟没天际，由动入静。“收”“没”二字炼得极精，一收一没之间，天宇澄澈、江天寥廓的境界全出，对仗工稳而画面浑成，深得老杜“星垂平野阔，月涌大江流”一联的构境之法，题为“拟杜”，于此联见真章。

颈联“客鬓行如此，沧波坐渺然”，由景入情：客居日久，两鬓已经如此斑白；面对沧波，坐看江水渺茫无际。“行如此”“坐渺然”，行与坐对举，写尽岁月流逝而身世无着之感。义山一生辗转幕府，客鬓萧疏，此联实寓半生漂泊之痛，与老杜“飘飘何所似，天地一沙鸥”同一怀抱。

尾联“此中真得地，漂荡钓鱼船”，收束作结：这里真是寻得的好地方啊——且驾一叶钓鱼船，就在这沧波上漂荡终老吧。表面上羡慕渔隐，实则是无可奈何中的自遣：“漂荡”二字与颈联“客鬓”呼应，所谓“真得地”，不过是无家可归者的反语。以漂荡之船收漂泊之人，全诗就此定格于烟水苍茫之中。

全诗前半学杜得其雄浑，后半转入身世之悲而愈见沉郁，拟杜不止于形似，可谓深知老杜者。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。