陈后宫
唐代 李商隐
玄武开新苑,龙舟宴幸频。渚莲参法驾,沙鸟犯句陈。
寿献金茎露,歌翻玉树尘。夜来江令醉,别诏宿临春。
注释
1. 玄武:宫城北门名玄武,又建康(今南京)有玄武湖,此处指陈朝都城建康的宫苑之地。
2. 龙舟宴幸:皇帝乘龙舟出游饮宴,谓帝驾频幸新苑。
3. 法驾:天子车驾的一种,仪仗规模仅次于大驾,此处代指皇帝的仪卫。
4. 句陈:即钩陈,星官名,在紫微垣内,古人象天设官,用以代指帝王的警卫侍从。
5. 金茎露:金茎指铜柱,汉武帝于建章宫立金铜仙人,舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,和玉屑服之以求长生;此谓向君王献露祝寿。
6. 玉树:即《玉树后庭花》,陈后主(陈叔宝)所制艳曲,与宠臣幸姬相唱和,后世视为亡国之音。
7. 江令:江总,陈后主时任尚书令,世称江令,不理政务,日与后主游宴后庭,制作艳诗。
8. 临春:临春阁,陈后主所建,与结绮、望仙二阁以复道相属,后主自居临春阁。
译文
玄武门畔新开宫苑,
帝王龙舟游宴频频。
水渚莲花映连着天子仪仗,
沙洲飞鸟竟冒犯了钩陈星卫。
祝寿献上金茎承的仙露,
歌声翻动了《玉树后庭花》的舞尘。
夜里江令已经醉倒,
又有特别的诏命宣他留宿临春阁。
赏析
此诗是一首借陈朝宫闱旧事以讽时之作。首联“玄武开新苑,龙舟宴幸频”,落笔即写帝王大兴宫苑、频幸游宴,一个“频”字已暗含沉湎无度之讥。颔联“渚莲参法驾,沙鸟犯句陈”尤妙:水畔莲花竟与天子仪仗相接,沙鸟竟敢冲犯帝座旁的钩陈星卫,物态之间写出君臣上下惟务游幸、礼防尽弛的荒怠气象,炼一“参”一“犯”,貌写景而实刺政。颈联连用两典:“寿献金茎露”用汉武帝作金铜仙人承露盘求仙之事,讽其妄求长生以纵享乐;“歌翻玉树尘”用陈后主自制艳曲《玉树后庭花》之事,此曲历来被视为亡国之音,用在此处等于预先敲响了丧钟。尾联收束于“夜来江令醉,别诏宿临春”:尚书令江总不恤政务,醉后别有诏旨宣召,留宿后主所居临春阁——君臣酣歌于高阁之上,而江山社稷就在这一片笙醉声中倾覆。全诗纯用白描铺陈加典故点染,不着一句议论,而兴亡之痛自在言外。李商隐身处晚唐,帝王游宴无度、朝纲日替,他屡以咏史寓讽,此诗正可与其《隋宫》《南朝》诸作同读:表面咏陈,实借陈后主君臣腐化的覆辙,为当代君主立镜,惜奢纵之必致倾覆,寄慨遥深。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。