井络
唐代 李商隐
井络天彭一掌中,漫夸天设剑为峰。
阵图东聚燕江石,边柝西悬雪岭松。
堪叹故君成杜宇,可能先主是真龙。
将来为报奸雄辈,莫向金牛访旧踪。
注释
1. 井络:古代星宿分野之说,谓岷山之地为井宿的脉络所缠,后以“井络”专指蜀地。
2. 天彭:山名,即天彭山(亦称天彭门),在今四川境内,为蜀地门户名山。
3. 剑为峰:指剑门关一带山峰,如天然剑戟,素称天险。
4. 阵图:指诸葛亮所布八阵图的遗迹,相传以石垒成,在蜀地江边。
5. 边柝(tuò):边地报警的梆子声。柝,巡夜打更用的木梆。
6. 雪岭:雪山名,在成都西面,为唐与吐蕃交界之地。
7. 杜宇:古蜀国君主望帝,传说失国身死后魂化杜鹃,啼声哀切,至于泣血。
8. 先主:指刘备,蜀汉开国之君;真龙,古以龙喻帝王,谓天命所归的真命天子。
9. 金牛:指金牛道,秦惠王许嫁五美女与蜀、蜀王遣使迎接,秦因石牛计开通此道而灭蜀,故址在今陕西入四川的通道上。
10. 奸雄辈:指怀不臣之心、欲凭险割据称雄的人。
译文
磅礴的岷山,高峻的天彭,只不过是在指掌之中,人们还夸耀那天设之险剑门,真是奇峰如剑。
当年诸葛亮在东川聚石布成的八阵图遗迹还在烟波浩渺的江畔,边境军中的更柝声,还回荡在雪岭的松林中。
真可叹啊!蜀国的故君望帝也终不免变成杜鹃鸟,难道蜀先主刘备就能成为统一天下的真命天子了么?
拿这来告诉那些奸雄们,你们不要到金牛道上去重寻旧路吧!
赏析
此诗咏蜀地形胜而暗寓历史教训,是义山咏史诗中气局宏阔的一首。首联“井络天彭一掌中,漫夸天设剑为峰”,劈空而来:井络所缠的天彭山,在天下大势中不过一掌之地,何必徒然夸耀那是上天设下的剑峰天险?“井络”本为星宿分野之说(岷山之地为井宿之络),“天彭”即蜀中名山,“剑为峰”指剑门天险——起句先把这些被割据者神化的形胜轻轻按低,一个“漫夸”定下全诗议论的基调。颔联“阵图东聚燕江石,边柝西悬雪岭松”,分写东西:东边江石如诸葛亮布下的阵图攒聚,西边雪岭松间悬着警戒的边柝之声——蜀地固然四方设险、攻守之具俱全,然而越是写险要之密,越反衬出下文兴亡之速。颈联陡转:“堪叹故君成杜宇,可能先主是真龙。”可叹蜀国故君望帝化成了悲啼的杜宇,难道刘备就真是那要一统天下的真龙吗?杜鹃啼血、先主托孤,两个蜀中尽人皆知的故事一齐推出:凡恃险割据者,无一不是“魂化杜鹃”、终归覆灭,“真龙”云云不过是妄想。尾联“将来为报奸雄辈,莫向金牛访旧踪”,直截了当地警告后世:将来要把这话报给那些奸雄们——不要再到金牛道上寻访旧日割据的踪迹了!“金牛”用石牛粪金、秦惠王由此道灭蜀的典故,本身就暗示着“天险”的荒唐:蜀之亡,不亡于山川之不险,而亡于恃险之昏。全诗以形胜起、以史训结,议论警拔,用典皆切蜀地,是义山“恃险者亡”这一贯主题(可与《井络》《筹笔驿》同读)的代表作,对晚唐恃险苟安、藩镇割据的现实有明显的针对性。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。