迎寄韩鲁州
唐代 李商隐
积雨晚骚骚,相思正郁陶。不知人万里,时有燕双高。
寇盗缠三辅,莓苔滑百牢。圣朝推卫霍,归日动仙曹。
注释
1. 鲁州:唐代州名(约在今宁夏、内蒙古交界一带);韩鲁州指姓韩的鲁州刺史(州长官)。
2. 骚骚:风声、叶动声,状积雨晚风的声响,兼写心绪不宁。
3. 郁陶(yù yáo):愁思郁积、忧思凝聚貌。
4. 三辅:汉代称京兆、左冯翊、右扶风为三辅,此借指唐都长安周围的京畿地区。
5. 百牢:百牢关,在今陕西勉县一带,为自关中入蜀要道上的险关。
6. 莓苔(méi tái):青苔。路生莓苔而滑,写积雨之后行旅艰难。
7. 卫霍:西汉名将卫青、霍去病,皆以征伐匈奴立功,后以'卫霍'代指建立边功的名将。
8. 仙曹:仙官的部属,此喻指朝中清贵的官署、朝列。
译文
连日的积雨到傍晚还飒飒作响,怀人的相思正郁结难消。
你我相隔不知有几万里,这暮色里却时时有燕子双双高飞。
寇盗的战乱纠缠着三辅京畿之地,百牢关路上莓苔湿滑、行旅多艰。
圣明的朝廷正推重像卫青、霍去病那样的将才,待到您凯旋归来之日,必将震动朝列仙曹。
赏析
《迎寄韩鲁州》是李商隐迎接(并寄诗)韩鲁州之作,五律中情、景、时局交织,写得沉挚而有远神。首联起于积雨:'积雨晚骚骚,相思正郁陶'——连日的雨到傍晚仍飒飒作响,怀人的相思正郁结难开。'骚骚'状风叶之声亦状心绪之不宁,'郁陶'写愁思之积压,起笔便把节候之淫雨与心绪之郁结打成一片,为全诗定下沉闷基调。颔联'不知人万里,时有燕双高'是全诗最动人之笔:你我相隔不知几万里,而这积雨初开的暮色里,偏偏时时有燕子双双高飞——燕之'双'正刺人之独,燕之'高'反形人之阻隔,以乐景写哀、以物之双飞写人之暌离,不着一个愁字而相思之情已透纸背,正是义山最擅长的反衬手法。颈联忽转时局:'寇盗缠三辅,莓苔滑百牢'——寇盗的战乱纠缠着三辅京畿之地,通往蜀地百牢关的路上莓苔湿滑、行旅艰难。'缠'字下得极重,写乱事之纠缠不去;'滑'字则写雨后路途之险,兼寓世路崎岖之感。此联点明'迎'字背后的时代背景:晚唐乱离,道路多阻,友人之所以迟迟未至、之所以万里睽隔,皆因时局如此,私情遂与国难绾合为一。尾联以颂扬作结:'圣朝推卫霍,归日动仙曹'——圣明的朝廷正推重如卫青、霍去病那样的将才(指韩鲁州镇边有功),待其归来之日,必将震动仙曹朝列。以卫霍拟人,是赠边将的得体颂词,而'归日'二字回应题中'迎'字,盼归之意即在其中。全诗前半言情,中幅写乱,尾以劝勉颂祷收束,哀而不伤;相思置于寇盗的背景之下,儿女之情与家国之忧相生相发,正是义山律诗浑厚处。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。