和友人戏赠二首

1. 会不同：相会不能同在一处，谓花楼之约落空。2. 双燕信虚通：双燕传信成空，燕为传书使者之喻，谓音信徒然往还而事不谐。3. 仙人掌：汉武帝于建章宫立金铜仙人，舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露，见《汉书·郊祀志》，此借仙家物象写清冷。4. 三霄露：天上高处的露水，霄为高空。5. 玉女：传说中的仙女，玉女窗为仙居之窗，此写居处之人的清寂。6. 五夜：即五更，自初更至五更，言彻夜。7. 回雪：回风舞雪，语出曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”，形容舞姿轻盈。8. 翠袖：青绿色衣袖，代指美人。9. 牢合金鱼：牢合，牢固锁合；金鱼，鱼形锁钥，唐制贵重之门锁有鱼形者，谓门户深锁。10. 桂丛：桂树之丛，指庭中幽境，兼喻所思之人所居。11. 清香：焚香之清烟，此句谓莫使香烟透出，暗掩幽会行迹。12. 青门：汉长安东南门霸城门，门色青，故称青门，代指长安城门。13. 南山：终南山，在长安之南，登楼可见。14. 明珠可贯：把明珠穿贯成串，须为佩饰，《韩诗外传》有明珠为佩意，喻珍重相赠之情。15. 白璧堪裁：白玉璧可裁琢为环，环与“还”谐音，古以赠环示盼还之意。16. 子夜：《子夜歌》，晋宋吴声歌曲，多写女子相思之情。17. 团扇：用汉班婕妤《怨歌行》咏团扇事，秋扇见捐，喻女子被弃之怨。18. 拚（pàn）：通“盘”，此处与歌连言，指子夜之歌徒然盘桓。19. 新正（zhēng）：新年正月。20. 剪刀闲：唐俗立春日剪彩为燕、剪绢花为饰，剪刀闲置谓佳节无人共度。21. 猿啼鹤怨：猿鹤哀鸣，喻长年累月的思念悲怨。22. 熏炉：焚香取暖之炉，一夕之会，谓一夕熏炉之乐足抵终年哀怨。

高楼上酒绿灯红，却未能不她一起欢宴；西来的双燕啊，不要再传递那断绝的书信。

仙寒掌上的铜盘，凝聚着三更的寒露；玉女窗洞开，夜气生寒。

你扬起翠袖，好似飞雪盘旋；烛外摇曳的闺房，恍若外庭般冷清。

切莫让那缕清香透出窗外，徒惹相思；且将金鱼的锁扣牢牢合上，紧闭桂丛。

通往青门的道路到底有多远？柳梢轻摇处，楼阁隐现遥对终南山峦。

明珠若能串起，定要制成佩饰随身相伴；白璧若可裁切，且将它雕作腕间玉环。

子夜歌声停歇，团扇遗落一旁无寒再揽；未到正月半，她大有余闲。

猿啼鹤怨的哀愁，司空见惯，怎比得上，熏炉旁这一夕温存，妙不可言。

赏析

第一首的首联说聚会难期，音信不通。东望花楼”者，义山之“友人”也。每次相望都失望，因为“会不同”。“西来双燕”者，代表女方的音讯，“信休通”，则久未相会，友人只有相思。谓任秀才东望花楼却不能与所爱的人相会，西来双燕又未能带来书信。言其分隔两地，久未见面。

第二联以“仙人掌冷”与“玉女窗虚”两个意象，暗喻男方求爱不得的怅惘。“仙人掌冷”者，仙人掌高插九霄，本应承露，却因“冷”而饮不到甘霖，恰如男子求爱无果，空怀热望；“玉女窗虚”则以窗棂空掩、寒风穿堂之景，隐喻佳人难近，唯余孤寂。原诗“九霄”因七律平仄所限改为“三霄”，与“五夜”对仗，数字虚指，意在营造空灵意境，实则暗藏失恋之痛。此联以隐晦笔法道出男方心绪，堪称全诗情感转折的关键。。

第三联颈联以“翠袖回雪”喻女子为情郎而舞，衣袂流转如飞雪纷扬，尽显其奔放娇媚。“回雪转”三字，既写舞袖之迅疾，又暗含幽会之隐秘——舞罢归房，外庭空寂，寻访无踪，恰以“空庭”之静反衬欢聚之热烈。此联通过“动”（舞姿翩跹）与“静”（外庭空寂）的对比，既写尽女子为爱而舞的热烈，又暗藏幽会后的落寞，情感含蓄而深沉。

末联和盘托出此诗本旨：享受到了爱情尚需殷勤努力，聚会的快乐之意不要行迹尽显。冯浩评“重门深锁，毋使他人得近”。极形象，也把握得很准确。全诗前四句写失恋相思，后四句写聚会幽欢，对比十分强烈。

第二首的首联二句分写男女相隔，关山阻拦。女子远在长安青门之外，千里迢迢，隔着重重关隘；男子则居于长安城中，虽可自府中楼角柳梢遥望终南山，却难与佳人相会。两地相隔，关山迢递，聚首无期，道尽恋人分隔之苦。

颔联以“明珠可佩”“白璧能环”为喻，暗含及时行乐之意。明珠穿线为佩珠，白璧琢环以相赠，皆喻佳期难得，当趁欢会之时尽情尽兴。此联化用“花开堪折直须折”的典故，从男性视角出发，劝人莫负良辰，珍惜眼前相聚之欢。

颈联描摹女性：子夜时分，歌停舞罢，幽欢之前，她以团扇掩面，欲语还休，尽显娇羞；新春未至，剪刀闲置，女子百无聊赖，恰是欢爱之佳时。此联以“团扇掩面”的细节描摹女子含蓄之态，以“新正未破”的时令暗示幽会之隐秘，从女性视角勾勒出欢聚前的旖旎氛围。

末联与友人开玩笑：笑友人终岁相思，如猿啼鹤怨，今日得与情人幽欢，熏炉添香，一夕欢愉，竟偿一年相思债。此句虽为玩笑，却暗含对友人得偿所愿的祝福，亦以诙谐笔调点出幽会之珍贵，令人莞尔。

诗歌是不必考证具体本事的。大体来说，二首诗中的女性，显然是同一位舞女。她令义山友人终岁相思，东望花楼，每次失望。盼西来燕书，又音信莫致。明珠可佩，可是无线贯穿；白璧能作环，可是尚未制作。为此，友人深感仙人掌冷，玉女窗虚，猿啼鹤怨，苦不堪言。但是友人之情侣终于来了，翠袖回雪，舞姿出众。子夜歌罢，温柔奔放。义山的朋友喜出望外，感到“猿啼鹤怨终年事，未抵熏炉一夕间”。诗人跟友人开玩笑，你得“殷勤莫使清香透，牢合金鱼锁桂丛”。因为与朋友“戏赠”，总是有一定的根据，诗人不过是加以集中、夸张，发掘其中的幽默之处。

简析

《和友人戏赠二首》是诗人为酬和令狐綯《戏赠任秀才》所作。第一首极写独居女子的冷清寂寥，任秀才与情人在长期相思分离后聚会幽欢，诗人劝他在享受爱情时要牢守秘密。第二首写一对情侣克服了重重困难后聚会幽欢，一夕之欢胜过终岁相思。这两首诗语言夸张幽默，充满戏谑，可从中看出作者与友人的深厚情谊。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。