离亭赋得折杨柳二首

1. 离亭：设在路旁供人饯别、歇息的亭子，即长亭。

2. 折杨柳：乐府横吹曲名，古人送别时折柳相赠，'柳'谐音'留'，寓挽留惜别之意。

3. 无憀：即无聊，空虚烦闷、无所依赖，憀音liáo。

4. 愁眉、细腰：愁锁的眉、纤细的腰，既状别离女子的愁态，又以柳叶喻眉、柳枝喻腰，双关杨柳。

5. 争拟：怎肯、怎忍，反诘之词，争音zhēng。

6. 依依：《诗经·小雅·采薇》'昔我往矣，杨柳依依'，形容柳枝轻柔、依恋不舍之态。

7. 落晖：西下的夕阳余光。

8. 为报：替我捎话给，报，告知。

其一

姑且借这一杯薄酒，排遣离别的百无聊赖吧，

切莫再蹙损你的愁眉、瘦损你的细腰。

人生在世，除了死亡，最痛的莫过于离别，

春风又怎么忍心去爱惜那长长的柳条，不肯让人折赠呢？

其二

柳条含着轻烟、拂着薄雾，总是那样依依多情，

千万条柔丝在落日余晖中轻轻飘拂。

请替我捎话给远行的人：不要把柳枝折尽，

留下一半送人远去，留下一半迎接归来。

《离亭赋得折杨柳二首》是诗人在长亭离席上赋折杨柳以赠别之作，两首一体：前首言离别之不可避，后首言杨柳之可慰藉，翻深悲为旷达。第一首前二句从离席着笔：'暂凭樽酒送无憀，莫损愁眉与细腰'——聊且借杯中酒排遣这百无聊赖的离愁吧，切莫再因悲伤而蹙损愁眉、瘦损细腰。'愁眉''细腰'一语双关，既写送别女子的愁态，又暗切'杨柳'——柳叶如眉、柳枝如腰，人与柳浑然莫辨，构思极巧。三、四句猛然宕开，直逼人生至痛：'人世死前惟有别，春风争拟惜长条'——人生在世，除死之外最痛莫过于离别，春风又怎么忍心去爱惜那些长长的柳条而不让人折赠呢？以死与别对举，极言离别之痛；再以反问替折柳开脱：柳条纵被折尽，也胜过当面错过，情感推向极至。第二首则翻出新意：'含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖'写柳之姿态，含烟惹雾写其朦胧深婉，'依依'用《诗经·采薇》'杨柳依依'语意；'万绪千条'兼指柳丝与愁绪，拂着落日余晖，画面苍茫。结尾忽作柳之口吻致语行人：'为报行人休尽折，半留相送半迎归'——请告诉行人不要折尽柳枝，留一半送人远去，留一半迎人归来。这一'留'字化悲为慰，把离别的绝望翻转成重逢的期待。两首一放一收，一沉痛一宽解，深得绝句腾挪之妙。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。