柳下暗记

1. 巴南：巴地之南，指今四川东部、重庆一带，时李商隐在东川（梓州）幕府。2. 吹台：本为战国时魏国梁王宴游吹奏之台（在今河南开封），此借指蜀中幕府的亭台。3. 黄映白：柳芽鹅黄映衬杏花素白。4. 杏花媒：为杏花作媒，谓黄柳映白杏、似为二者撮合春光；'媒'亦暗喻己身居幕府、为人作嫁之职分。5. 暗记：心中默记，题意谓偶有所感、暗自记之。

无可奈何啊巴南的柳树，千条柳丝偏依傍着远郡的吹台。还要把鹅黄的柳色去映衬素白的杏花，想充作撮合花事的媒人。

《柳下暗记》是李商隐寓居巴蜀幕府时所作的一首二十字小诗，题作'暗记'，即心中暗自记下的一感，诗也写得如同掠过心头的一瞬。起句'无奈巴南柳'，一个'无奈'劈空而来：巴南之柳，生在这样的瘴乡边地，其可奈何？柳本是依依有情之树，然而这巴南的柳，纵有千般风致也只能生于僻远。'千条傍吹台'——千条柳丝偏偏依傍着吹台而生；'吹台'本为战国魏之枝渠台（一作梁王吹台，在今开封），为宴游歌吹之处，此处或借指蜀中幕府之亭台：柳丝千条，本该舞于帝京名苑，如今只傍着这远郡的台榭，'傍'字中有依附、有失所。后二句'更将黄映白，拟作杏花媒'最堪玩味：柳丝鹅黄，映衬着杏花的素白，竟想充作杏花的媒妁——黄柳白杏，颜色相映，本是春光佳境；然而一个'拟作'，把柳的殷勤写成了徒然的打算：它是想做杏花的媒人，替春风撮合一段花事么？联系诗人身世——幕府之职不过是替府主穿针引线的从官，'媒'之一字，或正是其沉沦记室、为人作嫁的自我写照；'暗记'云者，正是把这一点不便明言的身世之感，暗暗记在柳下。全诗即小见大，以柳之'傍台''作媒'写依附与代人作嫁的处境，无一字直说而感慨自深，义山小诗中含蓄蕴藉之典型。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。