人欲
唐代 李商隐
人欲天从竟不疑,莫言圆盖便无私。
秦中已久乌头白,却是君王未备知。
注释
1. 人欲天从:俗语“人有愿欲,上天顺从”之意,谓天必顺人心。2. 圆盖:圆的天盖,古人认为天圆如盖,代指上天。无私:大公无私,古人以为天道无私、福善祸淫。3. 秦中:关中地区,指朝廷所在的长安一带。4. 乌头白:乌鸦头变白。战国时燕太子丹质于秦,求归,秦王曰“乌头白,马生角,乃许耳”,太子丹仰天叹,乌头果白,马亦生角,遂得归。后以“乌头白”喻不可能实现的奇迹,此谓秦中冤抑已久,似有奇迹而不获上闻。5. 备知:完全知道、详细了解。备,尽、全。
译文
人们说人的愿望上天都会顺从,
竟然毫不怀疑。
不要说苍天这顶圆盖便大公无私——
关中之地早就该有乌鸦头白那样的奇迹发生,
无奈君王对此竟全然不知。
赏析
《人欲》是一首短小而辛辣的咏史诗兼讽刺诗,李商隐以二十八字撕开了“天从人欲”的假面。首句“人欲天从竟不疑”以反语起笔:世人常说“人欲天从”——人的愿望上天都会顺从——竟毫不怀疑;诗人冷眼旁观点出,这种迷信心态已积重难返。次句“莫言圆盖便无私”紧承翻案:不要说苍天这顶圆盖便大公无私。天何言哉,而人皆以天为无私佑善,义山偏要问一句:天果真无私吗?否则何以人间久有沉冤而天不回应?后两句借典作答:“秦中已久乌头白,却是君王未备知。”乌头白用燕太子丹典:太子丹在秦为质,欲归,秦王说除非乌鸦头白、马生角方可,太子丹仰天长叹,竟真的乌头白、马生角而得归。乌头白本是不可能的奇迹,是至诚感天、绝处逢生的象征;“秦中已久乌头白”是说,关中(朝廷所在)地下这一类不可能的事早已发生——民间的绝望与怨望已到了“乌头白”的地步,冤抑深重而无人理会;可是“君王未备知”,君主深居九重,对这些竟然毫无所知。全诗的锋芒至此 fully 露出:所谓“天从人欲”是虚妄,真正的问题不在天而在君——君蔽于上,泽壅于下,民瘼不上闻,反怪天不佑人。这首诗当为李商隐针对时政有感而发,借“人欲天从”的俗谚与乌头白的奇典,讽刺君王蔽塞言路、不察下情。结构上前二句破迷信,后二句指实情,先虚后实,由天及君,层层逼进,于短章中见大议论,是义山“咏史以刺时”的典型做法。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。