送太昱禅师
唐代 杜牧
禅床深竹里,心与径山期。结社多高客,登坛尽小师。
早秋归寺远,新雨上滩迟。别后江云碧,南斋一首诗。
注释
1. 太昱禅师:杜牧交游中的一位僧人,生平不详;禅师为对修禅高僧的尊称。2. 禅床:僧人坐禅所用的床榻。3. 径山:山名,在今浙江杭州余杭,唐代法钦禅师开山建寺,为著名禅宗道场;“心与径山期”谓其心期许归往径山。4. 结社:僧俗结伴修学、赋咏结成的团体,如东晋慧远白莲社之类。5. 高客:高士、名流。6. 登坛:高僧登座讲经说法。7. 小师:对年轻资浅僧人的称呼,指受业弟子。8. 滩:江河中水浅流急、多石之处,行船须逆流牵挽,故雨后水涨则“上滩迟”。9. 南斋:南面的书斋,或指禅师居处的斋室。
译文
禅床安在幽深的竹林里,
禅师的心早已期许着径山。
与他结社往来的多是高流名士,
登坛听讲的尽是后进小师。
早秋时节归寺的路途遥远,
新雨之后逆流上滩船行迟缓。
分别之后江上云色一片澄碧,
愿你南边斋中寄来一首相忆的诗。
赏析
这是杜牧送别一位禅师的五言律诗。太昱禅师其人,文献可征者少,诗中“径山期”云云,可知其与杭州径山一系的禅门渊源。首联写别前之境:“禅床深竹里,心与径山期”,禅师坐禅之床设在幽深竹林之中,而他的心早已期许着径山。竹之幽深见其修持之清寂,“心与径山期”则点明此行归宿,起笔即人境交融,把一位方外之人的神采立了起来。颔联赞其门庭:“结社多高客,登坛尽小师”,与他结社论道的多是高流名士,而他登坛说法时,座下听讲的皆是后进小师——一“多”一“尽”之间,写出这位禅师上交胜流、下接来学的大德身份,属对工稳而不露痕迹。颈联转入别情,全诗最见工力处:“早秋归寺远,新雨上滩迟”,早秋时节归程遥远,新雨之后江水湍急,逆流上滩船行迟缓。两句纯以行路之“远”“迟”作对,不着一字言别,而别绪的滞重、牵挂的绵长尽在“远”与“迟”之中,正是唐人送别诗“不著一字,尽得风流”的写法。尾联悬想别后:“别后江云碧,南斋一首诗”,分别之后,你那边江上云色该是一片澄碧,南边书斋里当会有一首诗寄来相忆。以“江云碧”的清远意象收束,把离愁化为一片可望的诗境,又以“一首诗”预约两地音问,情深而言淡。全诗章法由人及别、由别及后,写禅师而不落俗套的空泛禅语,以竹、雨、滩、云等清景烘托,清劲之中自含缠绵,见出杜牧与方外之人的真交情。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。