秋晚怀茅山石涵村舍

1. 茅山：在今江苏句容东南，原名句曲山，汉代茅盈兄弟修道于此，道教名山。

2. 石涵：石砌的涵闸、蓄水池，村舍旁的水利设施。

3. 谙（ān）：熟悉。

4. 十亩山田：语本《诗经·魏风·十亩之间》，为隐逸耕作的语典。

5. 白艾：艾草，菊科植物，常见于村野。

6. 陵阳：地名，在今安徽青阳、石台一带，汉代窦子明曾于陵阳山修道成仙，其地近池州。

7. 萧萧：草木摇落之声，形容秋叶飘落。

十亩山田紧靠着石砌的涵闸，

这村居的风俗，我从前就很熟悉。

门帘前白艾丛生，惊起了掠飞的春燕。

陵阳的秋天将尽，我心中涌起许多归思，

眼前只见红叶萧萧飘落，覆盖着碧绿的深潭。

此诗是杜牧秋晚怀念茅山石涵村舍之作。杜牧大中年间出为池州、睦州刺史，茅山一带正近其宦游之地，他素怀隐逸之念，此诗即通过对旧游村舍的追忆，寄托归隐田园的向往。首联“十亩山田近石涵，村居风俗旧曾谙”从村舍的总貌写起：十亩山田紧靠着石砌的蓄水涵闸，村里的风俗我从前就很熟悉。“十亩”用《诗经·魏风·十亩之间》“十亩之间兮，桑者闲闲兮”的隐居语典，暗示这里是可耕可隐之地；“旧曾谙”说明诗人曾亲历其境，一个“谙”字把追忆的亲切感立刻带出。颔联“帘前白艾惊春燕”写村舍细景：门帘前白艾丛生，惊起飞掠的春燕——白艾是寻常草木，春燕是候时之鸟，一“惊”字使静态的村居有了飞动的生意，正是陶渊明式田园的鲜活细节。颈联以下转入眼前：尾联“陵阳秋尽多归思，红树萧萧覆碧潭”点明作诗情境——陵阳（在今安徽石台、青阳一带）的秋天将尽，我心中生出许多归去之思；眼前所见，惟有红叶萧萧飘落，覆盖着碧绿的潭水。“红树”与“碧潭”色彩明丽，而“萧萧”的秋声秋意使明丽中透出苍凉，归思遂在声色之间自然荡出。全诗由忆中之村舍写到眼前之秋景，旧谙之乐与陵阳之思两相对照，隐逸之志不言自明。中二联工整清丽，尾联情景交融，是杜牧怀归诗中意境圆足之作。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。