秋夕有怀

1. 念远：思念远方之人。

2. 西阁：西边的楼阁，诗人夜坐之处。

3. 华池：华美的池塘。

4. 涵：包含、容纳，形容月光倒映池水之中。

5. 莲衣：以莲花荷叶制成的衣裳，语本《楚辞·离骚》“制芰荷以为衣”，此处兼指莲花如衣。

6. 蕙带：以蕙草编成的佩带，语本《楚辞·九歌·少司命》“既替余以蕙纕兮”，为香草高洁之意象。

7. 兰棹（zhào）：用木兰树制成的船桨，代指华美的船，棹为划船用具。

8. 横塘：地名，在今江苏南京西南（一说苏州），古为风景胜地，亦泛指水塘。

因为思念远方的人，我独坐西阁，

华美的池水中浸含着一轮清凉的月色。

等回信的时候秋天将尽，

酒醒之后才发觉，夜正渐渐变长。

白露沾湿了浅浅的莲衣，

清风送来蕙草佩带般的幽香。

前年也是这样的美景啊，

我们曾划着兰舟，醉倒在横塘。

此诗写秋夜独坐怀念远人，是杜牧五律中清丽婉约的一路。首联“念远坐西阁，华池涵月凉”由情入景：因怀念远方之人而独坐西阁，华美池水中浸着一轮凉月，“涵”字炼得极好，月光不是照在池上，而是被池水含容其中，水月相融，凉意遂从水面沁出，笼罩全篇。颔联“书回秋欲尽，酒醒夜初长”写等待之状：盼回书信时秋天将尽，酒醒之后才发觉夜正漫长，“秋欲尽”与“夜初长”互文见义，把等待之久、孤寂之深压缩在一联之中，不着“愁”字而愁绪弥漫。颈联“露白莲衣浅，风清蕙带香”转写夜景细部：白露沾湿浅色的莲花，清风送来兰蕙的芳香。“莲衣”“蕙带”用了《楚辞》式的香草意象（屈原以荷为衣、以兰为佩），使眼前景物带上高洁幽怨的象征意味，露白风清又与开篇月凉呼应，声色香光交织成一片澄澈的秋境。尾联“前年此佳景，兰棹醉横塘”忽然拉开时间距离：前年也是这样的佳景，我们曾乘兰木之舟醉饮横塘。以旧日之乐反衬今日之孤，“此佳景”三字把今昔两个秋夜叠合，同一片月色莲塘，人事却已不同。全诗以“凉”字定调，由坐阁念远起，以忆旧收束，中间两联工整清雅，情在景中，余味悠长，可见杜牧除俊爽之外亦有深婉一面。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。