暝投云智寺渡溪不得，却取沿江路往

1. 暝投：天黑时前往投宿；暝读míng，日暮。

2. 云智寺：寺院名，当在江行山道之间，具体所在地今难确考。

3. 却取沿江路往：改而取道沿江之路前往；"却"犹"退而、改而"。

4. 泻：急速流下，写岩间溪川奔泻之势。

5. 断桥：毁断之桥，因桥断而溪不可渡。

6. 寒钟：寒夜暮色里寺院的钟声。

7. 龙涎：水边湿滑如涎的苔藻，古人附会为龙之涎沫，极写水石幽湿可畏。

8. 潮深：江潮涨深，故渡船不至。

两岸岩壁间泻下一道溪川，

行到断桥前，只得拨转马头。

古庙所在地阴风飒飒，

暮雨中传来寒寺的钟声。

松软的沙滩上留着虎的脚迹，

湿滑的水石上黏着如龙涎的苔滑。

只好改下沿江的道路，

潮水正深，寻不见一只渡船。

此诗记杜牧夜行投宿的一次经历：暮色中欲往云智寺投宿，却被溪水所阻渡不得，只得改取沿江之路前行。题目已是一篇小记，诗则将这一路山川的幽峭险怪写得森然如在目前。前四句由大到小："双岩泻一川，回马断桥前"，两岸岩壁夹着一道溪川奔泻而下，行至断桥之前只得拨转马头——"泻"字写水势之急，"断桥"点出受阻之由，起笔便有逼人气势。"古庙阴风地，寒钟暮雨天"转写欲投的云智寺：古庙之侧阴风飒然，暮雨寒钟遥遥传来，风、钟、雨、暮四重意象叠成一片清冷幽窅的境界，是全诗最工的一联，对仗精切而气脉流动。五六句"沙虚留虎迹，水滑带龙涎"陡然添出险怪之笔：沙滩松软，印着虎的脚迹；水石湿滑，黏着如龙涎的苔涎——虎、龙皆极写山行之荒僻可畏，使夜路情景透出寒意与神秘。结联"却下临江路，潮深无渡船"收归题面：只得下取沿江之路，而潮水正深，连渡船也寻不到。全诗以行踪为线，八句一气贯注，声色（钟、雨）、形迹（虎、龙）兼写，炼字尤见功力（泻、回、留、带），于杜牧集中别具幽峭一路的面目，可见其非仅擅长俊爽明快，亦能作晚唐山水幽寒之境。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。