寓题

1. 判：甘愿、豁出去之意，唐人习语，亦写作“拚”（判，音pàn）。

2. 酩酊：大醉的样子（酩酊，音mǐng dǐng）。

3. 淹留：停留、逗留。

4. 三万六千日：百年之约数，人生百年约三万六千日，语本李白《襄阳歌》“三万六千日，一日须倾三百杯”。

5. 把酒：端着酒杯，指饮酒。

端起酒杯就应当甘愿喝它个酩酊大醉，

遇见花开切莫吝惜暂且的停留盘桓。

假如人生真有三万六千个日子，

一半是悲哀一半是忧愁。

这是一首纵酒遣怀的绝句，题作“寓题”，即借题寄意，抒写人生感慨。起句“把酒直须判酩酊”劈头便是痛饮之语，“判”字下得决绝，意为甘愿、不惜——既然人生多苦，那就索性喝它个酩酊大醉。次句“逢花莫惜暂淹留”由酒及花，遇到花开就不要吝惜片刻停留，酒与花并举，及时行乐之意更进一层，“暂”字又暗示一切欢愉都只是短暂偷得的。后两句陡然翻出题旨：“假如三万六千日，半是悲哀半是愁。”人生百年，约得三万六千日，本是从李白“三万六千日，一日须倾三百杯”化出的数字；诗人却把这漫长一生劈成两半，一半悲哀、一半愁苦，欢愉竟无立锥之地。这并非真的算术，而是极言愁多乐少、岁月可哀。表面看此诗教人酩酊淹留，骨子里却是深哀：正因为愁绪过半，行乐才是无可奈何的自我排遣。杜牧素以“十年一觉扬州梦”式的放达掩盖块垒，此诗正是同一心绪的浓缩——以旷达语写沉痛心，语愈豪纵，情愈悲凉，是唐人饮酒诗中“以乐写哀”的典型一格。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。