愁
唐代 杜牧
聚散竟无形,回肠自结成。古今留不得,离别又潜生。
降虏将军思,穷秋远客情。何人更憔悴,落第泣秦京。
注释
1. 竟:终究、竟然。
2. 回肠:愁肠萦绕盘结,语本司马迁《报任安书》‘肠一日而九回’。
3. 潜生:暗暗滋生。
4. 降虏将军:指汉李陵,天汉二年以五千步卒战败降匈奴,终身不得归汉,后人多以写去国思归之恨。
5. 穷秋:深秋。
6. 远客:客居远方的游子。
7. 秦京:指京师长安(关中古为秦地)。
8. 落第:科举考试未被录取。
译文
人间的聚散终究无形无迹,
愁肠却自己盘结成形。
古往今来的事都留它不住,
离别的愁绪又暗暗滋生。
是败降异邦的将军的哀思,
是深秋时节远客的心情。
可还有谁比这更加憔悴——
是长安落第、对都门而泣的举子。
赏析
《愁》是一首专力写‘愁’字的五律,通篇不写一景,纯以议论、用典层层剖白愁之由来,别具一格。首联‘聚散竟无形,回肠自结成’,发端即奇:人间聚散本属无形之事,无迹可求,而愁却由此无形之事,在腹中盘结成一段有形之‘回肠’——无形生有形,一‘竟’一‘自’,把愁之不可理喻写透。颔联‘古今留不得,离别又潜生’,申足首联:古往今来,光阴留不住,人事留不住;旧愁未了,离别之愁又潜滋暗生——‘潜’字下得极细,写愁之不招自来、无端而至,正是愁之为愁。颈联‘降虏将军思,穷秋远客情’,连用两典两情坐实‘愁’之内容:‘降虏将军’用李陵事,陵以孤军败降匈奴,终身思汉而不得归,是千古至痛之‘思’;‘穷秋远客’则是诗人自家身影,深秋时节,宦游在外的羁客之‘情’——一古一今,一极重一切身,两相叠加,愁遂深不可测。尾联‘何人更憔悴,落第泣秦京’,再添一层:还有谁比这更憔悴?——是长安落第、望门而泣的举子。秦京指京师长安,唐科举放榜于此,落第士子年年泪洒都门。降虏、远客、落第,三重愁境递进排比,把古今人共有的至愁聚于一诗;而诗人历数他人之愁以状己愁,愁之广被与切身俱在言外,回环相生,章法细密。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。