宿长庆寺

1. 长庆寺：寺院名，杜牧南行途中所宿，确址不详。2. 浮尘：尘世、尘嚣，谓人间热闹纷扰之地。3. 昨夜邻：像昨夜的邻居一样亲近，形容与青山相挨之近。4. 铎（duó）：风铎，悬挂于寺塔檐角的风铃，风吹作响。5. 撼玉：摇撼玉石，形容铎声清脆如玉相击。6. 官闲：官职清闲，指作者外任官职闲散。7. 游人：游历山水之人，此处作者自比留连山寺的游客。

一路南行，步步远离尘世的喧嚣，

越走越近那青山，仿佛昨夜还是我的近邻。

高处檐角的风铎，在秋风里响了几声，像玉石相撼，（中依原文，句次如所据文本）

我终日为官清闲，没有一件事，

索性不妨长醉一场，就当个留连山寺的游人。

此诗题曰《宿长庆寺》，写南行投宿寺院之夜的清趣与闲怀。开头'南行步步远浮尘，更近青山昨夜邻'：一路南行，步步离开尘世的喧嚣，越走越靠近青山——'昨夜邻'三字极妙，青山仿佛昨夜还是邻舍，亲密无间，写出人与山宿缘般的亲近。次句'高铎数声秋撼玉'写寺中风铎：高处檐铎在秋风里几声脆响，如玉相撼，以听觉写秋夜之清寂，'撼玉'的比喻使铃声有金石之质，也使秋声有了寒意。（按：所据文本此句以下径接'终日官闲无一事'，中或有阙文，今依原文为解。）后两句'终日官闲无一事，不妨长醉是游人'转到自身：我这个官终日闲散无事，索性不妨长醉于此，权当个留连山寺的游人。'官闲无一事'是杜牧外任州郡时常有的自嘲——名为刺史，实则投闲置散；'不妨长醉'则是以旷达语写牢骚心：既然无事可为，不如沉醉山水。全诗以尘世与青山、秋声与醉怀对举，冷寺铎与热酒肠相映，闲适其表，萧索其里。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。