郡斋秋夜即事,寄斛斯处士许秀才
唐代 杜牧
有客谁人肯夜过,独怜风景奈愁何。边鸿怨处迷霜久,
驰心只待城乌晓,几对虚簷望白河。
注释
1. 郡斋:州郡长官官署中的居室,此指杜牧任州刺史时的斋舍。2. 斛斯处士:复姓斛斯的隐士。处士,有才德而隐居不仕之人。3. 许秀才:姓许的秀才。秀才,唐人对读书应举者之通称。4. 夜过:夜间过访。5. 奈愁何:拿愁绪没有办法,即愁不可遣。6. 边鸿:从边地飞来的鸿雁,古有鸿雁传书之说,兼喻远人。7. 迷霜:迷失在茫茫霜天之中。8. 驰心:心神驰骋、向往。9. 城乌晓:城上乌鸦天明时啼叫,乌啼报晓。10. 虚簷(yán):空寂的屋檐。簷,同'檐'。11. 白河:指银河(天河、银汉),夜空中星带如白练,故称。
译文
我这样盼望有客,可又有谁肯在夜里过访?
独自怜爱这满眼风景,却又奈何不了心中的愁绪。
边地来的鸿雁声声哀怨,久久迷失在茫茫霜天,
(中间一联原文缺)
我的心神驰骛不定,只等着城头乌鸦啼报天明,
一次次面对空寂的屋檐,久久遥望天上的银河。
赏析
这是杜牧郡斋秋夜怀人之作,寄斛斯处士与许秀才两位隐逸之友。首句'有客谁人肯夜过'劈头一问:我这里这样盼望客人,又有谁肯在夜里过访呢?'肯夜过'用陈遵、苏秦'夜过'典故式的口吻,写郡守之孤独——身在官守,冠盖虽多而知音不至。次句'独怜风景奈愁何'承之:独自赏玩眼前风景,可风景再好,奈何不了满怀愁绪,'奈愁何'三字口语入诗,无可奈何之情如闻叹息。第三句'边鸿怨处迷霜久'境界忽阔:边地征鸿于怨唳之处久久迷失于霜天,鸿雁既是秋夜实景,又暗喻久滞边地、音书难通的远人与游子,'迷霜久'三字苍凉。第四句(原文所存)'驰心只待城乌晓':心神驰骛,只等着城头乌鸦啼晓——一夜无眠,只为盼天明后或有人来、有事可做;'几对虚簷望白河':几次面对空空的屋檐,遥望银河(白河指银河,天汉)。'几对''望'见其长夜徘徊、数番出望,痴态可掬而愁绪可想。全诗以'盼客—愁风景—怨鸿—待晓—望河'一线贯穿,写足郡斋秋夜之孤寂与对友人之渴念,语淡而情深。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。