书怀
唐代 杜牧
满眼青山未得过,镜中无那鬓丝何。
只言旋老转无事,欲到中年事更多。
注释
1. 未得过:得不到机会游历、经过,言无暇亲近山水。2. 无那(nuò):即'无奈',无可奈何。3. 鬓丝:鬓边的白发,丝状白发喻衰老。4. 旋老:不久便老,言衰老之速。旋,不久、随即。5. 转:反而、却。6. 中年:指人到中年,古以四十左右为中年,事情繁多、负担最重的人生阶段。
译文
满眼秀丽的青山,却总没有机会游遍,
镜中的我鬓边添了白发,真叫人无可奈何。
原以为年纪渐老,事情会渐渐减少,
谁知刚到中年,繁难之事反而更多。
赏析
这是一首慨叹年华与世事相逼的抒怀绝句。首句'满眼青山未得过'起得突兀:满眼青山却无暇游遍、未能尽兴经行,一'未得过'含无限遗憾,青山是闲适自由的象征,不得过则见其身不由己、为世务所羁。次句'镜中无那鬓丝何'转入对镜自照,'无那'即无奈,鬓边白发无可奈何,岁月催人不由分说。两句一外一内、一景一我,山水之憾与生命之忧并置,容量极大。三四句翻进一层,是全诗警策:'只言旋老转无事,欲到中年事更多。'本以为年纪渐老事务会渐少、可以稍获安闲,谁知一到中年反而事情更多。'旋'字写时光流转之速,'转'字写出期待的落空。这与常人'老来清闲'的想望恰恰相反,道出中年人上有高堂、下有家累、兼有宦务缠身的真实处境,语极平常而感慨极深,最能引起共鸣。杜牧一生抱经世之志而屡遭排挤,沉沦幕府与州郡,此诗虽似寻常叹老嗟卑,背后实有壮志难酬、光阴虚掷的深痛。全诗不用僻典,纯以白描议论取胜,转折自然,愈浅愈深。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。