书怀

唐代

满眼青山未得过,镜中无那鬓丝何。

只言旋老转无事,欲到中年事更多。

注释

1. 未得过:得不到机会游历、经过,言无暇亲近山水。2. 无那(nuò):即'无奈',无可奈何。3. 鬓丝:鬓边的白发,丝状白发喻衰老。4. 旋老:不久便老,言衰老之速。旋,不久、随即。5. 转:反而、却。6. 中年:指人到中年,古以四十左右为中年,事情繁多、负担最重的人生阶段。

译文

满眼秀丽的青山,却总没有机会游遍,

镜中的我鬓边添了白发,真叫人无可奈何。

原以为年纪渐老,事情会渐渐减少,

谁知刚到中年,繁难之事反而更多。

赏析

这是一首慨叹年华与世事相逼的抒怀绝句。首句'满眼青山未得过'起得突兀:满眼青山却无暇游遍、未能尽兴经行,一'未得过'含无限遗憾,青山是闲适自由的象征,不得过则见其身不由己、为世务所羁。次句'镜中无那鬓丝何'转入对镜自照,'无那'即无奈,鬓边白发无可奈何,岁月催人不由分说。两句一外一内、一景一我,山水之憾与生命之忧并置,容量极大。三四句翻进一层,是全诗警策:'只言旋老转无事,欲到中年事更多。'本以为年纪渐老事务会渐少、可以稍获安闲,谁知一到中年反而事情更多。'旋'字写时光流转之速,'转'字写出期待的落空。这与常人'老来清闲'的想望恰恰相反,道出中年人上有高堂、下有家累、兼有宦务缠身的真实处境,语极平常而感慨极深,最能引起共鸣。杜牧一生抱经世之志而屡遭排挤,沉沦幕府与州郡,此诗虽似寻常叹老嗟卑,背后实有壮志难酬、光阴虚掷的深痛。全诗不用僻典,纯以白描议论取胜,转折自然,愈浅愈深。

作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

唐诗杜牧
更多 杜牧 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

句唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。