少年行

唐代

官为骏马监,职帅羽林儿。两绶藏不见,落花何处期。

猎敲白玉镫,怒袖紫金锤。田窦长留醉,苏辛曲让岐。

豪持出塞节,笑别远山眉。捷报云台贺,公卿拜夀卮。

注释

1. 骏马监:掌管皇家御马厩的官职,汉代属太仆,多由亲信武官充任。

2. 羽林:汉武帝所建禁军名号'羽林',取'为国羽翼,如林之盛'之意,后代沿用作皇帝侍卫军的代称。

3. 两绶(shòu):两条系印章的丝带。古代官员佩印于身,绶带颜色长短别官秩高低;双绶示官位尊崇。

4. 白玉镫(dèng):白玉做的马镫,极言鞍马华贵。

5. 紫金锤:紫金色(赤黄色)金属所铸的锤,兵器,象征勇武。

6. 田窦:西汉武安侯田蚡(fén)与魏其侯窦婴,皆汉武帝时著名贵戚,家中宴饮无虚日。

7. 苏辛:泛指汉代名将苏建(苏武之父)、辛武贤(或辛庆忌)一流人物,代称功勋武臣。

8. 出塞节:朝廷颁授的符节,持节者代表皇帝出使或统兵出塞,汉苏武'持节牧羊'即其事。

9. 远山眉:形容女子眉毛青翠修长如远山,典出汉代卓文君'眉色如望远山'。

10. 云台:东汉洛阳宫中高台,汉明帝曾图画中兴功臣二十八将于其上,后世以云台指功臣纪功受赏之地。

11. 夀卮(shòu zhī):祝寿的酒杯。夀,同'寿';卮,古代盛酒器。

译文

他官居骏马监,统领着羽林禁军的儿郎。双条印绶藏在身上从不炫耀,行踪如落花飘忽,归期没有一定。

打猎时白玉马镫敲得铮铮作响,发怒时袖中藏着紫金锤。田蚡、窦婴这样的贵戚常留他痛饮,苏、辛那样的名将也甘愿对他退让三分。

他豪气干云地手持出塞的符节,笑着告别眉如远山的美人。捷报传来,在云台之下受人庆贺,公卿们都举杯向他祝寿。

赏析

《少年行》是乐府旧题,专咏游侠少年的豪情壮志。此诗写一位出身禁卫、意气飞扬的青年武官形象,通篇皆豪语快语,是杜牧俊爽诗风的极端体现。开篇'官为骏马监,职帅羽林儿'交代身份:执掌御厩名马、统领羽林禁军,起点便高;'两绶藏不见'写身佩双印绶而不事张扬,官爵之贵藏于袖中,少年之淡于荣利与豪迈自见。'落花何处期'忽然宕开,以落花无定期暗写行踪飘忽、日程难料,也隐含青春如落花的轻快喟叹。中四句是全诗最见精神处:'猎敲白玉镫,怒袖紫金锤',打猎时白玉马镫敲击有声,激怒时袖藏紫金锤伺机而发,白玉与紫金的色彩对照,把游侠生活的华贵与剽悍并置;'田窦长留醉,苏辛曲让岐',连贵戚田蚡、窦婴之家也常留他痛饮,名将苏、辛之辈也谦让不愿与他争锋——用典夸饰,极写其交游之贵、武艺之高。'豪持出塞节,笑别远山眉'尤为精彩:豪气干云地持节出塞,临行却笑别眉如远山的佳人,慷慨与柔情一刀两断,侠骨柔肠跃然纸上。结尾'捷报云台贺,公卿拜夀卮',凯旋捷报送到云台受贺,公卿举杯为他祝寿——功名事业与人生快意在举杯之间完成。全诗以动词'敲''藏''留''让''持''别''贺''拜'贯穿,节奏跳荡,一气呵成,塑造出盛唐以后久已罕见的理想化游侠形象,其中也不无杜牧本人经世用武之志的投影。

作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

唐诗杜牧
更多 杜牧 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

句唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别山水边塞咏物友情爱国田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗山水田园诗咏花诗词爱国诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句爱国诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。